Текст и перевод песни Almendra - Los elefantes

Los elefantes

Los elefantes saben descansar
Van a morir de paz.
Un elefante sabe como aquél
El creador de la Tierra y el Sol
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Los elefantes saben olvidar
Míralos como están,
Mira sus largas trompas sin razón;
Como huelen todo lo que está.
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Un elefante anda por aquí
Vamos a verlo andar,
Mientras sea un elefante hasta el final
No tendrás que entender;
Y tendrás calma,
Tendrás calma,
Y tendrás...
Una blanca calma,
Una blanca, una blanca calma,
Una blanca, blanca calma.

Les éléphants

Les éléphants savent se reposer
Ils vont mourir de paix.
Un éléphant sait comme celui
Le créateur de la Terre et du Soleil
Et si tu vois comment ils s'étendent
Si tu vois comment ils se résignent
À oublier leur inexplicable solitude
Tu seras comme eux,
Ils pourront te raconter les contes les plus étranges
Mais tu ne te presseras pas.
Les éléphants savent oublier
Regarde-les comme ils sont,
Regarde leurs longues trompes sans raison;
Comme ils sentent tout ce qui est.
Et si tu vois comment ils s'étendent
Si tu vois comment ils se résignent
À oublier leur inexplicable solitude
Tu seras comme eux,
Ils pourront te raconter les contes les plus étranges
Mais tu ne te presseras pas.
Un éléphant marche par ici
Allons le voir marcher,
Tant qu'il sera un éléphant jusqu'au bout
Tu n'auras pas à comprendre;
Et tu auras du calme,
Tu auras du calme,
Et tu auras...
Un calme blanc,
Un blanc, un blanc calme,
Un blanc, blanc calme.