Almeyda - Puaj - перевод текста песни на немецкий

Puaj - Almeydaперевод на немецкий




Puaj
Bäh
Sistema de salud
Gesundheitssystem
Puaj!
Bäh!
Hoy toa mi rabia aquí se va
Heute entlädt sich all meine Wut hier
La salú un derecho mínimo
Gesundheit ist ein Mindestrecht
Y se accede solo si tienes cash
Und ist nur zugänglich, wenn du Cash hast
Destrúyelo dale match up
Zerstöre es, gib ihm ein Match-up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Nur wenn wir die Stadt verlassen, um zu säen
Puaj
Bäh!
Hoy toa mi rabia aquí se va
Heute entlädt sich all meine Wut hier
La salú un derecho mínimo
Gesundheit ist ein Mindestrecht
Y se accede solo si tienes cash
Und ist nur zugänglich, wenn du Cash hast
Destrúyelo dale match up
Zerstöre es, gib ihm ein Match-up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Nur wenn wir die Stadt verlassen, um zu säen
Pequeña niña de 12 deja la escuela
Ein kleines 12-jähriges Mädchen verlässt die Schule
Ya que en ese entonces trabaja en la detar
Da sie damals bei Detar arbeitet
Ella no conoce a su padre
Sie kennt ihren Vater nicht
Ni menos a su cuerpa porque nadie le enseña
Noch weniger ihren Körper, weil niemand sie lehrt
No fue culpa de la mama ni de su mamá
Es war nicht die Schuld der Mutter oder ihrer Mutter
Ellas estaban y todo lo daban
Sie waren da und gaben alles
Se las trabajaban todas pa parar la casa
Sie arbeiteten hart, um das Haus zu unterhalten
A puro y galletas son baratas
Mit Tee und Keksen, die sind billig
Sobre explotación
Ausbeutung
Por no tener educación
Weil sie keine Bildung haben
Por qué? por ser pobre
Warum? Weil sie arm sind
Y no poder pagar por ella
Und es sich nicht leisten können
Condición indigna pónele al pitchma
Unwürdiger Zustand, stell es auf Pitchma
Pa seguir acordandome como esto seguía
Um mich weiter daran zu erinnern, wie das weiterging
Es que me distraigo con tanta injusticia
Ich werde von so viel Ungerechtigkeit abgelenkt
Que se sabe que es puro saqueo y no sequía
Dass es bekanntermaßen reine Plünderung und keine Dürre ist
Vidas enteras sin tener info
Ganze Leben ohne Information
Entre los mitos de rápido y rico
Zwischen den Mythen von schnell und reich
Canto en el mycro, mundo pa ricos
Ich singe im Mikro, Welt für Reiche
Ahora el cambio en la historia sigo
Jetzt setze ich den Wandel in der Geschichte fort
Pa alimentar a su hermanito hizo fideos
Um ihren kleinen Bruder zu ernähren, machte sie Nudeln
Calentó aceite, las vienesas se frieron
Erhitzte Öl, die Würstchen wurden gebraten
Pa que quede más rico obvio ketchup le pusieron
Damit es leckerer wird, natürlich haben sie Ketchup draufgetan
Un buen jugo en polvo pa no quedar seco
Ein gutes Saftpulver, um nicht trocken zu bleiben
Good music pa hacer el aseo
Gute Musik, um sauber zu machen
Vaciar la pelela porque a la weli ya huelo
Das Töpfchen leeren, weil ich die Oma schon rieche
Escoba paño, el baño, la loza y la cocina
Besen, Lappen, das Bad, das Geschirr und die Küche
A comprar pan y su lonja de cecina
Brot und eine Scheibe Wurst kaufen
Pa tomar once, asi creció
Für den Nachmittagstee, so wuchs sie auf
Se cambiaron pa Santiago, zona norte
Sie zogen nach Santiago, Nordzone
En la toma hasta que la mediagua
In der Siedlung, bis die Notunterkunft
Diera pa capear agua
Genug war, um Wasser abzuwehren
Y pa proteger las guaguas
Und um die Babys zu schützen
Vidas enteras sin tener info
Ganze Leben ohne Information
Le dió diabetes a ella y su hijo
Sie und ihr Sohn bekamen Diabetes
Al consultorio, la única opción
Zum Gesundheitszentrum, die einzige Option
Porque está podrido este sistema de salud
Weil dieses Gesundheitssystem verfault ist
Puaj
Bäh!
Hoy toa mi rabia aquí se va
Heute entlädt sich all meine Wut hier
La salú un derecho mínimo
Gesundheit ist ein Mindestrecht
Y se accede solo si tienes cash
Und ist nur zugänglich, wenn du Cash hast
Destrúyelo dale match up
Zerstöre es, gib ihm ein Match-up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Nur wenn wir die Stadt verlassen, um zu säen
Puaj
Bäh!
Hoy toa mi rabia aquí se va
Heute entlädt sich all meine Wut hier
La salú un derecho mínimo
Gesundheit ist ein Mindestrecht
Y se accede solo si tienes cash
Und ist nur zugänglich, wenn du Cash hast
Destrúyelo dale match up
Zerstöre es, gib ihm ein Match-up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Nur wenn wir die Stadt verlassen, um zu säen
La iñora no tiene idea
Die Dame hat keine Ahnung
Lo que contienen las was que se inyecta
Was die Sachen enthalten, die sie sich spritzt
Solo lo hace porque sin ella
Sie tut es nur, weil ohne sie
Su cuerpa se descompensa
Ihr Körper dekompensiert
El cago supermercado,
Der beschissene Supermarkt,
El cáncer en la despensa
Der Krebs in der Speisekammer
Los órganos intoxicados, indefensa
Die Organe vergiftet, schutzlos
Luz, yo te busco mama Tierra
Licht, ich suche dich, Mutter Erde
Saldré de la cama
Ich werde aus dem Bett steigen
Pa con las niñas entrenar
Um mit den Mädchen zu trainieren
Sangre irriga mueve la barriga
Blut fließt, bewegt den Bauch
Sagrada intriga confía en la ortiga amiga
Heilige Intrige, vertraue auf die Brennnessel, meine Freundin.
Luz, yo te busco mama Tierra
Licht, ich suche dich, Mutter Erde
Saldré de la cama
Ich werde aus dem Bett steigen
Pa con las niñas entrenar
Um mit den Mädchen zu trainieren
Sangre irriga mueve la barriga
Blut fließt, bewegt den Bauch
Sagrada intriga confía en la ortiga amiga
Heilige Intrige, vertraue auf die Brennnessel, meine Freundin.





Авторы: Javiera Opazo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.