Текст и перевод песни Almeyda - Puaj

Puaj

Sistema de salud
Puaj!
Hoy toa mi rabia aquí se va
La salú un derecho mínimo
Y se accede solo si tienes cash
Destrúyelo dale match up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Puaj
Hoy toa mi rabia aquí se va
La salú un derecho mínimo
Y se accede solo si tienes cash
Destrúyelo dale match up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Pequeña niña de 12 deja la escuela
Ya que en ese entonces trabaja en la detar
Ella no conoce a su padre
Ni menos a su cuerpa porque nadie le enseña
No fue culpa de la mama ni de su mamá
Ellas estaban y todo lo daban
Se las trabajaban todas pa parar la casa
A puro té y galletas son baratas
Sobre explotación
Por no tener educación
Por qué? por ser pobre
Y no poder pagar por ella
Condición indigna pónele al pitchma
Pa seguir acordandome como esto seguía
Es que me distraigo con tanta injusticia
Que se sabe que es puro saqueo y no sequía
Vidas enteras sin tener info
Entre los mitos de rápido y rico
Canto en el mycro, mundo pa ricos
Ahora el cambio en la historia sigo
Pa alimentar a su hermanito hizo fideos
Calentó aceite, las vienesas se frieron
Pa que quede más rico obvio ketchup le pusieron
Un buen jugo en polvo pa no quedar seco
Good music pa hacer el aseo
Vaciar la pelela porque a la weli ya huelo
Escoba paño, el baño, la loza y la cocina
A comprar pan y su lonja de cecina
Pa tomar once, asi creció
Se cambiaron pa Santiago, zona norte
En la toma hasta que la mediagua
Diera pa capear agua
Y pa proteger las guaguas
Vidas enteras sin tener info
Le dió diabetes a ella y su hijo
Al consultorio, la única opción
Porque está podrido este sistema de salud
Puaj
Hoy toa mi rabia aquí se va
La salú un derecho mínimo
Y se accede solo si tienes cash
Destrúyelo dale match up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
Puaj
Hoy toa mi rabia aquí se va
La salú un derecho mínimo
Y se accede solo si tienes cash
Destrúyelo dale match up
Solo si dejamos la ciudad pa sembrar
La iñora no tiene idea
Lo que contienen las was que se inyecta
Solo lo hace porque sin ella
Su cuerpa se descompensa
El cago supermercado,
El cáncer en la despensa
Los órganos intoxicados, indefensa
Luz, yo te busco mama Tierra
Saldré de la cama
Pa con las niñas entrenar
Sangre irriga mueve la barriga
Sagrada intriga confía en la ortiga amiga
Luz, yo te busco mama Tierra
Saldré de la cama
Pa con las niñas entrenar
Sangre irriga mueve la barriga
Sagrada intriga confía en la ortiga amiga

Puaj

Système de santé
Puaj!
Aujourd'hui, toute ma colère s'échappe ici
La santé est un droit minimum
Et on y accède seulement si on a du cash
Détruis-le, mets un match up
Seulement si on quitte la ville pour semer
Puaj
Aujourd'hui, toute ma colère s'échappe ici
La santé est un droit minimum
Et on y accède seulement si on a du cash
Détruis-le, mets un match up
Seulement si on quitte la ville pour semer
Petite fille de 12 ans, elle quitte l'école
Car à cette époque, elle travaille dans le detar
Elle ne connaît pas son père
Et encore moins son corps car personne ne lui a appris
Ce n'était pas la faute de sa mère ni de sa grand-mère
Elles étaient là et donnaient tout
Elles travaillaient toutes pour faire tenir la maison
Du thé et des biscuits, c'est pas cher
Sur-exploitation
Pour ne pas avoir d'éducation
Pourquoi? Pour être pauvre
Et ne pas pouvoir payer pour elle
Condition indigne, mets-le sur le pitchma
Pour continuer à me rappeler comment ça continuait
C'est que je me laisse distraire par tant d'injustice
Qu'on sait que c'est du pillage et pas de la sécheresse
Des vies entières sans avoir d'informations
Parmi les mythes du rapide et du riche
Je chante dans le micro, un monde pour les riches
Maintenant, je continue le changement dans l'histoire
Pour nourrir son petit frère, elle a fait des nouilles
Elle a chauffé de l'huile, les viennoises ont été frites
Pour que ce soit plus riche, évidemment, ils ont mis du ketchup
Un bon jus en poudre pour ne pas rester sec
De la bonne musique pour faire le ménage
Vider le seau parce que la weli sent déjà
Balais, torchon, la salle de bain, la vaisselle et la cuisine
Aller acheter du pain et sa tranche de charcuterie
Pour prendre le goûter, elle a grandi comme ça
Ils ont déménagé à Santiago, dans le nord
Dans la prise jusqu'à ce que la mediagua
Suffise pour échapper à l'eau
Et pour protéger les bébés
Des vies entières sans avoir d'informations
Elle et son fils ont eu le diabète
Au cabinet médical, la seule option
Parce que ce système de santé est pourri
Puaj
Aujourd'hui, toute ma colère s'échappe ici
La santé est un droit minimum
Et on y accède seulement si on a du cash
Détruis-le, mets un match up
Seulement si on quitte la ville pour semer
Puaj
Aujourd'hui, toute ma colère s'échappe ici
La santé est un droit minimum
Et on y accède seulement si on a du cash
Détruis-le, mets un match up
Seulement si on quitte la ville pour semer
La dame n'a aucune idée
Ce que contiennent les was qu'elle s'injecte
Elle le fait juste parce que sans elle
Son corps se décompose
Le supermarché du cago,
Le cancer dans le garde-manger
Les organes intoxiqués, sans défense
Lumière, je te cherche maman Terre
Je sortirai du lit
Pour m'entraîner avec les filles
Le sang irrigue, fait bouger le ventre
Intrigue sacrée, fais confiance à l'ortie amie
Lumière, je te cherche maman Terre
Je sortirai du lit
Pour m'entraîner avec les filles
Le sang irrigue, fait bouger le ventre
Intrigue sacrée, fais confiance à l'ortie amie