Almighty - Entre Lo Bueno Y Lo Malo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Almighty - Entre Lo Bueno Y Lo Malo




Entre Lo Bueno Y Lo Malo
Entre Lo Bueno Y Lo Malo
Siempre que salgo a la calle me pelea
Chaque fois que je sors dans la rue, elle se dispute avec moi
Porque tiene miedo que a mi me traicione
Parce qu'elle a peur qu'on me la fasse à l'envers
Siempre voy a vivir la vida a mi manera
Je vivrai toujours ma vie à ma façon
Y si te he fallado que tu me perdones
Et si je t'ai fait du mal, pardonne-moi
Si mañana yo cayera preso
Si demain j'allais en prison
Dime si por esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi
Baby es que esta vida tiene precio
Bébé, c'est que cette vie a un prix
Y yo estoy dispuesto a pagarlo
Et je suis prêt à le payer
Porque nadie dura para siempre
Parce que personne ne dure éternellement
Vivimos entre lo bueno y lo malo
On vit entre le bien et le mal
Yo no si volveré mañana, bebé
Je ne sais pas si je reviendrai demain, bébé
Esta noche me lo tiene que hacer
Ce soir, tu dois me le faire
Como que no volverás a ver
Comme si tu n'allais plus jamais voir
y yo chingando hasta el amanecer
Toi et moi en train de baiser jusqu'à l'aube
Yo vivo entre lo malo
Je vis parmi les méchants
Yo vivo entre la corta
Je vis dans la précarité
Yo vivo entre los palos
Je vis parmi les coups durs
Yo vivo entre una gente
Je vis parmi des gens
Que si ellos no jalan gato
Qui ne font pas les choses à moitié
Y pues yo jalo por el cristal
Et moi, je tire à travers la vitre
Te mando desde la escala
Je t'envoie ça depuis l'échelle
Y te intercalo
Et je t'intercale
Vélame al nene y todas las tareas
Occupe-toi du petit et de toutes les tâches
Estoy solo en Dallas como en Varea
Je suis seul à Dallas comme à Varea
Me ven de frente, tartamudean
Ils me voient de face, ils bégaient
No ando con putas porque me setean
Je ne traîne pas avec des putes parce qu'elles me fatiguent
Yo se que las lindas son feas
Je sais que les belles sont laides
Yo se que fumar me marea
Je sais que fumer me donne le vertige
Pero ojo por cripie porque el regular
Mais attention ma belle parce que la weed normale
No te sirve cuando tarareas
Ne te sert à rien quand tu fredonnes
De tu parte van un par de perdones
De ta part, il y a quelques pardons
Por culpa de mis intenciones
À cause de mes intentions
Yo he bregao con las conspiraciones de panas
J'ai géré les conspirations de potes
Que se viraron sin razones
Qui ont retourné leur veste sans raison
Te veo y como que se envuelven, se juntan
Je te vois et c'est comme s'ils s'embrassaient, se rassemblaient
Se mezclan todas mis emociones
Toutes mes émotions se mélangent
Ya en nadie confío porque la mitad está enferma
Je ne fais plus confiance à personne parce que la moitié est malade
Y me pongo condones
Et je mets des préservatifs
La vida está enferma
La vie est malade
El bum me dijo que sin arma no duerma
Le pote m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enveloppes avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con la linterna
Ils ne m'éclairent même pas avec la lampe torche
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse et de citerne
Ahora que si entiendo por qué es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están en el polo e invernan
Sont au pôle et hibernent
La vida está enferma
La vie est malade
El bum me dijo que sin arma no duerma
Le pote m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enveloppes avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con la linterna
Ils ne m'éclairent même pas avec la lampe torche
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse et de citerne
Ahora que si entiendo por qué es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están en el polo e invernan
Sont au pôle et hibernent
Si mañana yo cayera preso
Si demain j'allais en prison
Dime si por esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi
Baby es que esta vida tiene precio
Bébé, c'est que cette vie a un prix
Y yo estoy dispuesto a pagarlo
Et je suis prêt à le payer
Porque nadie dura para siempre
Parce que personne ne dure éternellement
Vivimos entre lo bueno y lo malo
On vit entre le bien et le mal
Yo no si volveré mañana, bebé
Je ne sais pas si je reviendrai demain, bébé
Esta noche me lo tiene que hacer
Ce soir, tu dois me le faire
Como que no volverás a ver
Comme si tu n'allais plus jamais voir
y yo chingando hasta el amanecer
Toi et moi en train de baiser jusqu'à l'aube
Aquí nadie es intocable cabrón
Ici, personne n'est intouchable, salope
En la calle te pueden matar
Dans la rue, on peut te tuer
Solo exploto botellas en lugares
Je ne fais sauter des bouteilles que dans des endroits
Donde la pistola podamos entrar
on peut entrer avec une arme à feu
Por mujeres y botellas cabrón
Pour les femmes et les bouteilles, salope
A no me van a madrugar
Personne ne me prendra au dépourvu
Dando balas con rifle
Tirer des balles au fusil
Como hubo en los tiempose
Comme à l'époque
En la guerra de Pablo Escobar
De la guerre de Pablo Escobar
El negro me dijo que me esté tranquilo
Le Noir m'a dit de rester tranquille
Y ya dejará de gosear
Et qu'il arrêterait de me narguer
Que me infríe en la calle
Qu'il m'affronte dans la rue
Que esto de la música ya va a explotar
Que cette histoire de musique va exploser
Dando vuelta en la o con el motri
Faire un tour dans la o avec la moto
Por cierto cabrones quieren inventar
C'est ce que ces enfoirés veulent inventer
Tenemos las gatas de ustedes jangueando en la disco
On a vos meufs qui traînent en boîte
Y a casa no van a llegar
Et elles ne rentreront pas à la maison
Me junté con la Cona en el 2014
J'ai rencontré la Cona en 2014
Y ahora no me pueden parar
Et maintenant ils ne peuvent plus m'arrêter
Pero si muero mañana bebé
Mais si je meurs demain bébé
Dime si por mi vas a llorar
Dis-moi si tu vas pleurer pour moi
Entre la vida y la muerte la línea es finita
Entre la vie et la mort, la ligne est mince
Y no si voy a regresar
Et je ne sais pas si je vais revenir
Peine de 30 debajo del asiento
Peigne de 30 sous le siège
Para los hijoeputas que quieren guerrear
Pour les enfoirés qui veulent faire la guerre
La vida está enferma
La vie est malade
El bum me dijo que sin arma no duerma
Le pote m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enveloppes avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con la linterna
Ils ne m'éclairent même pas avec la lampe torche
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse et de citerne
Ahora que si entiendo por qué es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están en el polo e invernan
Sont au pôle et hibernent
Si mañana yo cayera preso
Si demain j'allais en prison
Dime si por esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.