Текст и перевод песни Almir Guineto - A Natureza Chora

A Natureza Chora

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

(Hoje a natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

Já não se encontra mais, pelos quintais, jaqueiras e amendoeiras
Mangueiras, coqueiros e canaviais
E o abacateiro, que saudade ele me traz
E o abacateiro, que saudade ele me traz

Os espigões invadiram a cidade sem ter piedade com a plantação
O nosso verde é a chama que arde trazendo saudade pro meu coração

Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, perdeu toda a graça, e o sonho acabou
Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, o sonho acabou

(A natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

(A natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

Já não se encontra mais, pelos quintais, jaqueiras e amendoeiras
Mangueiras, coqueiros e canaviais
E o abacateiro, que saudade ele me traz
E o abacateiro, que saudade ele me traz

Os espigões invadiram a cidade sem ter piedade com a plantação
O nosso verde é a chama que arde trazendo saudade pro meu coração

Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, perdeu toda a graça, e o sonho acabou
Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, e o sonho acabou

A natureza
Hoje ali ninguém passa, um sonho acabou
A natureza
Hoje ali ninguém passa, o sonho acabou

Hoje a natureza chora

Nature Cries

Today nature cries
For the lack of mulberry trees, pomegranate, and abiu
Star fruit and guava, I haven't seen them in a while
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone

(Today nature)

Today nature cries
For the lack of mulberry trees, pomegranate, and abiu
Star fruit and guava, I haven't seen them in a while
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone

No more jackfruit and almond trees in the backyards
Mango trees, coconut palms, and sugarcane fields
And the avocado tree, how I miss it
And the avocado tree, how I miss it

The skyscrapers invaded the city without mercy for the plantation
Our green is the flame that burns, bringing longing to my heart

That grove in the square, someone out of spite cut it down
Today nobody passes by, it lost all its grace, and the dream is over
That grove in the square, someone out of spite cut it down
Today nobody passes by, the dream is over

(Nature)

Today nature cries
For the lack of mulberry trees, pomegranate, and abiu
Star fruit and guava, I haven't seen them in a while
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone

(Nature)

Today nature cries
For the lack of mulberry trees, pomegranate, and abiu
Star fruit and guava, I haven't seen them in a while
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone
To satisfy my desire
The jabuticaba is gone

No more jackfruit and almond trees in the backyards
Mango trees, coconut palms, and sugarcane fields
And the avocado tree, how I miss it
And the avocado tree, how I miss it

The skyscrapers invaded the city without mercy for the plantation
Our green is the flame that burns, bringing longing to my heart

That grove in the square, someone out of spite cut it down
Today nobody passes by, it lost all its grace, and the dream is over
That grove in the square, someone out of spite cut it down
Today nobody passes by, the dream is over

Nature
Today nobody passes by, a dream is over
Nature
Today nobody passes by, the dream is over

Today nature cries