Текст и перевод песни Almir Guineto - Cenário

Cenário

Quando o dia se for
E quando a noite chegar
Juntos buscar o prazer
Que o amor tem pra dar, pra dar
Vamos curtir o cenário
Que a natureza nos traz
É tão bonito o amor
Nos momentos de paz, de paz

Vamos curtir o cenário
Que a natureza nos traz
É tão bonito o amor
Nos momentos de paz, de paz

E quando o dia voltar
Procure não esquecer
Deixe a saudade entrar
Deixe o peito arder, arder
Procure sempre sorrir
Não deixe o pranto correr
Quando o amor é bonito
Não deve sofrer, sofrer

Procure sempre sorrir
Não deixe o pranto correr
Quando o amor é bonito
Não deve sofrer

Não adiante o relógio
Pra tarde morrer
Não adianta, espere
É fácil entender
Deixe que a noite vem vindo
Eu estarei com você
E como sempre fugindo
No amanhecer

Deixe que a noite vem vindo
Eu estarei com você
E como sempre fugindo
No amanhecer

E quando o dia voltar
Procure não esquecer
Deixe a saudade entrar
Deixe o peito arder, arder
Procure sempre sorrir
Não deixe o pranto correr
Quando o amor é bonito
Não deve sofrer, sofrer

Procure sempre sorrir
Não deixe o pranto correr
Quando o amor é bonito
Não deve sofrer

Não adiante o relógio
Pra tarde morrer
Não adianta, espere
É fácil entender
Deixe que a noite vem vindo
Eu estarei com você
E como sempre fugindo
No amanhecer

Deixe que a noite vem vindo
Eu estarei com você
E como sempre fugindo
No amanhecer

Scène

Quand le jour se couche
Et quand la nuit arrive
Ensemble, recherchons le plaisir
Que l'amour a à donner, à donner
Profitons du paysage
Que la nature nous offre
L'amour est si beau
Dans les moments de paix, de paix

Profitons du paysage
Que la nature nous offre
L'amour est si beau
Dans les moments de paix, de paix

Et quand le jour reviendra
Essaie de ne pas oublier
Laisse la nostalgie entrer
Laisse ton cœur brûler, brûler
Essaie toujours de sourire
Ne laisse pas les larmes couler
Quand l'amour est beau
Il ne doit pas souffrir, souffrir

Essaie toujours de sourire
Ne laisse pas les larmes couler
Quand l'amour est beau
Il ne doit pas souffrir

Ne fais pas avancer l'horloge
Pour que l'après-midi meure
Ne te presse pas, attends
C'est facile à comprendre
Laisse la nuit venir
Je serai avec toi
Et comme toujours, en fuite
Au petit matin

Laisse la nuit venir
Je serai avec toi
Et comme toujours, en fuite
Au petit matin

Et quand le jour reviendra
Essaie de ne pas oublier
Laisse la nostalgie entrer
Laisse ton cœur brûler, brûler
Essaie toujours de sourire
Ne laisse pas les larmes couler
Quand l'amour est beau
Il ne doit pas souffrir, souffrir

Essaie toujours de sourire
Ne laisse pas les larmes couler
Quand l'amour est beau
Il ne doit pas souffrir

Ne fais pas avancer l'horloge
Pour que l'après-midi meure
Ne te presse pas, attends
C'est facile à comprendre
Laisse la nuit venir
Je serai avec toi
Et comme toujours, en fuite
Au petit matin

Laisse la nuit venir
Je serai avec toi
Et comme toujours, en fuite
Au petit matin