Текст и перевод песни Almir Guineto - Diz Que Foi Engano

Diz Que Foi Engano

Se o telefone chamar
Se for pra mim, deixe estar
Pra não aumentar meu penar, diz que foi engano

Se ela insistir em falar, faça um favor de amigo
Mesmo eu estando sem paz, diz que vou bem comigo
É que ainda não me curei, dos males que ela me fez
E amarga insensatez ainda está doendo

Deus orai por nós, escuto sua voz, volto correndo
Fale quem quiser falar, é que eu nasci pra te amar
E como sempre perdoar, pro recomeço

Só que dessa vez aprendi jogar, se ela me ferir, vai se machucar
Se me der amor, também vou lhe dar, aprendi!

Faz o meu pranto rolar, deixando tanta sequela
Viver com ela é ruim, pior sem ela

Só que dessa vez aprendi jogar, se ela me ferir, vai se machucar
Se me der amor, também vou lhe dar, aprendi!

Faz o meu pranto rolar, causando tanta sequela
Viver com ela é ruim, pior sem ela

Se o telefone chamar
Se for pra mim, deixe estar
Pra não aumentar meu penar, diz que foi engano

Se ela insistir em falar, faça um favor de amigo
Mesmo eu estando sem paz, diz que vou bem comigo
É que ainda não me curei!

Dis Que Foi Engano

Si le téléphone sonne
Si c'est pour moi, laisse tomber
Pour ne pas augmenter ma peine, dis que c'était une erreur

Si elle insiste pour parler, fais-moi une faveur, mon ami
Même si je suis sans paix, dis que je vais bien
C'est que je ne suis pas encore guéri des maux qu'elle m'a fait
Et cette amère insensibilité me fait encore mal

Dieu prie pour nous, j'entends ta voix, je reviens en courant
Laisse qui veut parler, c'est que je suis né pour t'aimer
Et comme toujours, pardonner, pour un nouveau départ

Sauf que cette fois, j'ai appris à jouer, si elle me blesse, elle va se blesser
Si elle m'offre de l'amour, je le lui donnerai aussi, j'ai appris !

Elle fait couler mes larmes, laissant tant de séquelles
Vivre avec elle est mauvais, pire sans elle

Sauf que cette fois, j'ai appris à jouer, si elle me blesse, elle va se blesser
Si elle m'offre de l'amour, je le lui donnerai aussi, j'ai appris !

Elle fait couler mes larmes, causant tant de séquelles
Vivre avec elle est mauvais, pire sans elle

Si le téléphone sonne
Si c'est pour moi, laisse tomber
Pour ne pas augmenter ma peine, dis que c'était une erreur

Si elle insiste pour parler, fais-moi une faveur, mon ami
Même si je suis sans paix, dis que je vais bien
C'est que je ne suis pas encore guéri !