Текст и перевод песни Almir Guineto - Pranto Que Chorei

Pranto Que Chorei

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Foram águas de março, foram temporais
Tantas mágoas disfarço, mas doeu demais
Nossa represa que rompeu
O céu azul que escureceu
Eu fui a nuvem que choveu
Ao ver que o nosso amor morreu

Fui nascente, água pura toda natural
E você foi corrente e mistura de água doce e sal
Com muita sede eu mergulhei
Em cada gole eu me dei
Na tua vida fui um rio mas passei
A solidão me congelou a ilusão evaporou
E o nosso amor enfim, se afogou

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei...

Larmes Que J'ai Versées

On aurait pu être, normaux
Un simple cas d'amour total
Mais ça devait être comme ça
L'amour est le bien et le mal
T'aimer a été si bon pour moi
T'aimer a failli être fatal

On aurait pu être, normaux
Un simple cas d'amour total
Mais ça devait être comme ça
L'amour est le bien et le mal
T'aimer a été si bon pour moi
T'aimer a failli être fatal

Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé
Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé

C'était des eaux de mars, c'était des tempêtes
Tant de peines que je cache, mais ça a fait mal
Notre barrage qui s'est rompu
Le ciel bleu qui s'est assombri
J'étais le nuage qui a pleuré
En voyant que notre amour est mort

J'étais une source, de l'eau pure, toute naturelle
Et tu étais le courant, un mélange d'eau douce et salée
Avec une grande soif, j'ai plongé
À chaque gorgée, je me suis donné
Dans ta vie, j'étais une rivière, mais je suis passé
La solitude m'a congelé, l'illusion s'est évaporée
Et notre amour, finalement, s'est noyé

Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé
Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé

On aurait pu être, normaux
Un simple cas d'amour total
Mais ça devait être comme ça
L'amour est le bien et le mal
T'aimer a été si bon pour moi
T'aimer a failli être fatal

Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé
Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé

Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé
Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé

Seul Dieu sait les larmes que j'ai versées
Des océans, des mers, j'ai débordé...