Текст песни и перевод на француский Almir Guineto - Quem Me Guia

Quem Me Guia

Quem me guia, quem te guia
Alumia a razão de todos nós
(Quem me guia, quem te guia)
(Alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)
(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Me da o meu chapéu de palha
Meu borná, meu samburá
Que eu quero caminhar
Nessa longa estrada

(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)
(Prateada, perfumada)
(Prateada, Seu José, perfumada)

O cheiro de alecrim
Me deixou apaixonado
Dos pirilampos sou eterno enamorado
Enamorado

(Enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado
(Enamorado, enamorado)
Dos pirilampos sou eterno enamorado

A estrela quem corta o ceú
É quem nos guia
E alumia a visão de todos nós

(A estrela quem corta o ceú)
(É quem nos guia)
(E alumia a visão de todos nós)

O cantar da passarada
(Ela guia)
A escuridão da madrugada
(Alumia)
Lá no campo a vaquejada
(Ela guia)
E toda relva verdejada
(Alumia)
E o cantar da criançada
Ela guia e alumia
E alumia a razão de todos nós

(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)
(Quem me guia, quem me guia)
(E alumia a razão de todos nós)

O Zé, deixa estar no candeeiro
Que o terreiro está
Iluminado pela Lua
Eu falei pela lua

(Pela Lua Zé, pela Lua)
(Pela Lua, Seu José, pela Lua)

Qui me guide

Qui me guide, qui te guide
Éclaire la raison de nous tous
(Qui me guide, qui te guide)
(Éclaire la raison de nous tous)

Zé, laisse-le être dans le lampadaire
Car la cour est
Illuminée par la lune
J'ai parlé de la lune

(Par la lune Zé, par la lune)
(Par la lune, Zé, par la lune)
(Par la lune Zé, par la lune)
(Par la lune, Zé, par la lune)

Donne-moi mon chapeau de paille
Mon borná, mon samburá
Je veux marcher
Sur cette longue route

(Argentée, parfumée)
(Argentée, Zé, parfumée)
(Argentée, parfumée)
(Argentée, Zé, parfumée)

L'odeur du romarin
M'a fait tomber amoureux
Des lucioles, je suis éternellement amoureux
Amoureux

(Amoureux)
Des lucioles, je suis éternellement amoureux
(Amoureux, amoureux)
Des lucioles, je suis éternellement amoureux

L'étoile qui traverse le ciel
C'est elle qui nous guide
Et éclaire la vision de nous tous

(L'étoile qui traverse le ciel)
(C'est elle qui nous guide)
(Et éclaire la vision de nous tous)

Le chant des oiseaux
(Elle guide)
L'obscurité de l'aube
(Éclaire)
Là-bas dans les champs, la vaquejada
(Elle guide)
Et toute l'herbe verdoyante
(Éclaire)
Et le chant des enfants
Elle guide et éclaire
Et éclaire la raison de nous tous

(Qui me guide, qui me guide)
(Et éclaire la raison de nous tous)
(Qui me guide, qui me guide)
(Et éclaire la raison de nous tous)

Zé, laisse-le être dans le lampadaire
Car la cour est
Illuminée par la lune
J'ai parlé de la lune

(Par la lune Zé, par la lune)
(Par la lune, Zé, par la lune)