Текст и перевод песни Almir Guineto - Saudade do Poeta

Saudade do Poeta

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
Enlouqueço no lar
O pranto a rolar
Am Am7M Am7 Am Am7M
Meu coração descamba
Faço o rádio parar
Quando ouço tocar
Aquele antigo samba
Me entreguei com ardor
E é por isso que a dor
Me fez, pro amor, covarde
Eu pensei que podia
Duvidar da poesia
Que cantava aquele bamba
Eu confesso a verdade
Não entendi a mensagem
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Que dizia aquele samba

E7M B Bm Db7
Poeta agora entendo a sua saudade
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Mulher de verdade, hoje, não se faz mais.
E7M Gbm7 Abm7
Não tenho consolo hoje estou muito contrariado
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Fome, ao meu lado, ninguém passa mais.
E7M B Bm Db7
Eu juro por deus que, hoje, eu vivo com muita tristeza
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Luxo e riqueza, hoje, é o que pode mais
E7M Gbm7 Abm7
De qualquer maneira, poeta! meu muito obrigado
Db7 Gbm7 B7 E7M
Pelo lindo samba que somente que sabe faz.

La nostalgie du poète

Em7 Gm Gbm6 Em7 Gm Gbm6
Je perds la tête à la maison
Les larmes coulent
Am Am7M Am7 Am Am7M
Mon cœur se dérobe
Je fais arrêter la radio
Quand j'entends jouer
Ce vieux samba
Je me suis abandonné avec ardeur
Et c'est pour ça que la douleur
M'a fait, pour l'amour, un lâche
Je pensais pouvoir
Douter de la poésie
Que chantait ce grand maître
J'avoue la vérité
Je n'ai pas compris le message
B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Que disait ce samba

E7M B Bm Db7
Poète, maintenant je comprends ta nostalgie
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Une femme vraie, aujourd'hui, on n'en fait plus.
E7M Gbm7 Abm7
Je n'ai pas de consolation, aujourd'hui je suis très contrarié
Db7 Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
La faim, à mes côtés, personne ne la traverse plus.
E7M B Bm Db7
Je jure par Dieu que, aujourd'hui, je vis avec beaucoup de tristesse
Gbm7 B7 E7M Db7 Gbm7 B7
Le luxe et la richesse, aujourd'hui, c'est ce qui a le plus de pouvoir
E7M Gbm7 Abm7
De toute façon, poète ! mon grand merci
Db7 Gbm7 B7 E7M
Pour ce beau samba que seul celui qui sait le faire.