Текст песни и перевод на француский Almir Guineto - Vovó Rezadeira

Vovó Rezadeira

Já estou de bem com a vida
A tristeza foi embora
Minhas lágrimas sofridas
Já botei elas pra fora

Iê iê, quem é que não chora?
Iê iê, quem é que não chora?

Mas pra quem é protegido
Olho grande não apavora
Quem fizer pra mim mandinga
É botar dinheiro fora

Iê iê, quem é que não chora?
Iê iê, quem é que não chora?

Vovó rezadeira quem me socorreu
Me tirou do desespero, ela sempre me atendeu
Vovó rezadeira quem me socorreu
Me curou do desencanto e a luz em mim acendeu

Se você quer saber, é bom se segurar
Não é qualquer adé que vai me derrubar
Se você quer saber, é bom se segurar
Não é qualquer adé que vai me derrubar

La Grand-Mère qui Prie

Je vais bien dans la vie maintenant
La tristesse est partie
Mes larmes de souffrance
Je les ai laissées couler

Iê iê, qui ne pleure pas ?
Iê iê, qui ne pleure pas ?

Mais celui qui est protégé
Le mauvais œil ne le terrorise pas
Celui qui me fait un mauvais sort
C'est jeter de l'argent par les fenêtres

Iê iê, qui ne pleure pas ?
Iê iê, qui ne pleure pas ?

Ma grand-mère qui prie m'a secouru
Elle m'a tiré du désespoir, elle m'a toujours aidé
Ma grand-mère qui prie m'a secouru
Elle m'a guéri du désenchantement et la lumière s'est allumée en moi

Si tu veux savoir, il vaut mieux te retenir
Ce n'est pas n'importe quel mauvais sort qui va me faire tomber
Si tu veux savoir, il vaut mieux te retenir
Ce n'est pas n'importe quel mauvais sort qui va me faire tomber