Blocos de Olinda - Almir Rouche перевод на немецкий

Blocos de Olinda

Ao som dos clarins de Momo
O povo aclama com todo ardor
O Elefante exaltando a suas tradições
E também seu esplendor
Olinda esse meu canto
Foi inspirado em teu louvor
Entre confetes e serpentinas
Venho te oferecer
Com alegria o meu amor

Olinda! Quero cantar a ti esta canção
Teus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Faz vibrar meu coração, de amor a sonhar
Em Olinda sem igual
Salve o teu Carnaval!

Segura o passo, galera
Olha o ELefante levando alegria
No carnaval de Olinda

Ao som dos clarins de Momo
O povo aclama com todo ardor
O Elefante exaltando a suas tradições
E também seu esplendor
Olinda esse meu canto
Foi inspirado em teu louvor
Entre confetes e serpentinas
Venho te oferecer
Com alegria o meu amor

Olinda! Quero cantar a ti esta canção
Teus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Faz vibrar meu coração, de amor a sonhar
Em Olinda sem igual
Salve o teu Carnaval!

Eu tô nos braços da pitombeira
É muito frevo no pé

Nós somos da Pitombeira
Nós brincamos muito mais
Se a turma não saísse
Não havia carnaval
Se a turma não saísse
Não havia carnaval

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Pitombeira só tem dez letras
E uma significação
Pitomba é fruta fresca
Se compra por qualquer tostão
Pitomba é fruta besta
Se compra por qualquer tostão

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

A turma da Pitombeira
Na cachaça é a maior
E o doce é sem igual
Como o ponche é o ideal
Se a turma não saísse
Não havia carnaval

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Die Blocos von Olinda

Zum Klang der Klarinen Momos
Jubelt das Volk voller Inbrunst
Der Elefant, seine Traditionen preisend
Und auch seine Pracht
Olinda, dieses mein Lied
Wurde zu deinem Lob inspiriert
Zwischen Konfetti und Luftschlangen
Komme ich, dir anzubieten
Mit Freude meine Liebe

Olinda! Ich will dir dieses Lied singen
Deine Kokospalmenhaine, deine Sonne, dein Meer
Lassen mein Herz vor Liebe träumend vibrieren
Im unvergleichlichen Olinda
Hoch lebe dein Karneval!

Haltet Schritt, Leute
Schaut, der Elefant bringt Freude
Im Karneval von Olinda

Zum Klang der Klarinen Momos
Jubelt das Volk voller Inbrunst
Der Elefant, seine Traditionen preisend
Und auch seine Pracht
Olinda, dieses mein Lied
Wurde zu deinem Lob inspiriert
Zwischen Konfetti und Luftschlangen
Komme ich, dir anzubieten
Mit Freude meine Liebe

Olinda! Ich will dir dieses Lied singen
Deine Kokospalmenhaine, deine Sonne, dein Meer
Lassen mein Herz vor Liebe träumend vibrieren
Im unvergleichlichen Olinda
Hoch lebe dein Karneval!

Ich bin in den Armen der Pitombeira
Es ist viel Frevo in den Füßen

Wir sind von der Pitombeira
Wir feiern viel mehr
Wenn die Truppe nicht auszöge
Gäbe es keinen Karneval
Wenn die Truppe nicht auszöge
Gäbe es keinen Karneval

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Pitombeira hat nur zehn Buchstaben
Und eine Bedeutung
Pitomba ist eine frische Frucht
Man kauft sie für ein paar Cent
Pitomba ist eine einfache Frucht
Man kauft sie für ein paar Cent

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Die Truppe der Pitombeira
Beim Cachaça ist sie die Größte
Und das Süße ist unvergleichlich
Wie der Punsch ideal ist
Wenn die Truppe nicht auszöge
Gäbe es keinen Karneval

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch

Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch
Gib mir was Süßes
Ich will auch
Ich will auch
Ich will auch