Текст и перевод песни Almir Rouche - Blocos de Olinda

Blocos de Olinda

Ao som dos clarins de Momo
O povo aclama com todo ardor
O Elefante exaltando a suas tradições
E também seu esplendor
Olinda esse meu canto
Foi inspirado em teu louvor
Entre confetes e serpentinas
Venho te oferecer
Com alegria o meu amor

Olinda! Quero cantar a ti esta canção
Teus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Faz vibrar meu coração, de amor a sonhar
Em Olinda sem igual
Salve o teu Carnaval!

Segura o passo, galera
Olha o ELefante levando alegria
No carnaval de Olinda

Ao som dos clarins de Momo
O povo aclama com todo ardor
O Elefante exaltando a suas tradições
E também seu esplendor
Olinda esse meu canto
Foi inspirado em teu louvor
Entre confetes e serpentinas
Venho te oferecer
Com alegria o meu amor

Olinda! Quero cantar a ti esta canção
Teus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Faz vibrar meu coração, de amor a sonhar
Em Olinda sem igual
Salve o teu Carnaval!

Eu tô nos braços da pitombeira
É muito frevo no pé

Nós somos da Pitombeira
Nós brincamos muito mais
Se a turma não saísse
Não havia carnaval
Se a turma não saísse
Não havia carnaval

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Pitombeira só tem dez letras
E uma significação
Pitomba é fruta fresca
Se compra por qualquer tostão
Pitomba é fruta besta
Se compra por qualquer tostão

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

A turma da Pitombeira
Na cachaça é a maior
E o doce é sem igual
Como o ponche é o ideal
Se a turma não saísse
Não havia carnaval

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero
Bate-bate com doce
Eu também quero
Eu também quero
Eu também quero

Les Blocos d'Olinda

Au son des clairons de Momo
Le peuple acclame avec toute sa ferveur
L'Éléphant exaltant ses traditions
Et aussi sa splendeur
Olinda, ce chant que je te dédie
Est inspiré de ta gloire
Entre confettis et serpentins
Je viens t'offrir
Avec joie mon amour

Olinda! Je veux te chanter cette chanson
Tes cocotiers, ton soleil, ta mer
Font vibrer mon cœur, d'amour et de rêve
À Olinda, sans égale
Gloire à ton Carnaval!

Tiens le rythme, tout le monde
Regarde l'Éléphant qui apporte la joie
Au carnaval d'Olinda

Au son des clairons de Momo
Le peuple acclame avec toute sa ferveur
L'Éléphant exaltant ses traditions
Et aussi sa splendeur
Olinda, ce chant que je te dédie
Est inspiré de ta gloire
Entre confettis et serpentins
Je viens t'offrir
Avec joie mon amour

Olinda! Je veux te chanter cette chanson
Tes cocotiers, ton soleil, ta mer
Font vibrer mon cœur, d'amour et de rêve
À Olinda, sans égale
Gloire à ton Carnaval!

Je suis dans les bras de la Pitombeira
Il y a tellement de frevo dans mes pieds

Nous sommes de la Pitombeira
On s'amuse beaucoup plus
Si la bande ne sortait pas
Il n'y aurait pas de carnaval
Si la bande ne sortait pas
Il n'y aurait pas de carnaval

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Pitombeira n'a que dix lettres
Et une signification
La pitomba est un fruit frais
On en achète pour trois fois rien
La pitomba est un fruit bon marché
On en achète pour trois fois rien

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

La bande de la Pitombeira
Est la meilleure pour la cachaça
Et les bonbons sont incomparables
Tout comme le punch est idéal
Si la bande ne sortait pas
Il n'y aurait pas de carnaval

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi

Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi
Bate-bate avec des bonbons
J'en veux aussi
J'en veux aussi
J'en veux aussi