Capiba no Frevo II - Almir Rouche перевод на немецкий

Capiba no Frevo II

Mandei fazer um
Bouquê pra minha amada
Mas sendo ele de bonina disfarçada
Com o brilho da
Estrela matutina
Adeus, menina,
Linda flor da madrugada

Sempre ouvi dizer que numa mulher
Não se bate nem com uma flor
Loira ou morena, não importa a cor
Não se bate nem com uma flor

Já se acabou o tempo
Que a mulher só dizia então:
- Chô galinha, cala a boca, menino
- Ai, ai, não me dê mais não

Você diz que ela é bela
Ela é bela sim, senhor
Porém poderia ser mais bela
Se ela tivesse meu amor, meu amor

Bela é toda natureza
Oh bela
Bela é tudo que é belo
Oh bela
O sorriso da criança
O perfume de uma rosa
O que fica na lembrança
Bela é ver um passarinho
Oh bela
Indo em busca do seu ninho
Oh bela
Todo mundo se amando
Com amor e com carinho
Um sorrindo, outro chorando
De amor, de amor

Capiba im Frevo II

Ich ließ einen machen
Strauß für meine Geliebte
Aber er ist aus versteckten Gänseblümchen
Mit dem Glanz des
Morgensterns
Leb wohl, Mädchen,
Schöne Blume der Morgendämmerung

Ich habe immer gehört, dass man eine Frau
Nicht einmal mit einer Blume schlägt
Blond oder brünett, die Farbe ist egal
Nicht einmal mit einer Blume schlägt

Die Zeit ist vorbei
Als die Frau nur noch sagte:
- Husch Huhn, halt den Mund, Junge
- Au, au, schlag mich nicht mehr

Du sagst, sie ist schön
Sie ist schön, ja, das ist sie
Doch sie könnte schöner sein
Wenn sie meine Liebe hätte, meine Liebe

Schön ist die ganze Natur
Oh schön
Schön ist alles, was schön ist
Oh schön
Das Lächeln des Kindes
Der Duft einer Rose
Was in Erinnerung bleibt
Schön ist es, einen kleinen Vogel zu sehen
Oh schön
Auf der Suche nach seinem Nest
Oh schön
Alle lieben sich
Mit Liebe und mit Zärtlichkeit
Einer lächelt, ein anderer weint
Vor Liebe, vor Liebe