Pout - Pourri: Frevo Canção - Almir Rouche перевод на немецкий

Pout - Pourri: Frevo Canção

Oh, oh, saudade
Saudade tão grande
Saudade que eu sinto do clube das Pás
Do Vassouras, passista traçando tessouras
Nas repletas de lá
Batidas de bombos são maracatu retardados
Chegando à cidade cansados, com seu standard no ar
De que adianta se o Recife está longe
A saudade é tão grande que eu até me embaraço
Parece que eu vejo o Valfrido Cebola no passo
Aroldo, Vatia, Colaço, o Recife está dentro de mim
Batidas de bombos, são maracatu retardados
Chegando à cidade cansados, com seu standard no ar

Madeira do rosarinho
Venha à cidade sua fama mostrar
E traz, com o seu pessoal, seu estandarte tão original
Não vem pra fazer barulho
Vem só dizer
E com satisfação
Queiram ou não queiram os juízes
O nosso bloco é de fato campeão
E se aqui estamos cantando essa canção
Viemos defender a nossa tradição
E dizer bem alto
Que a injustiça dói
Nós somos madeira de lei que cupim não rói

Poutpourri: Frevo-Lied

Oh, oh, Sehnsucht
So große Sehnsucht
Sehnsucht, die ich nach dem Clube das Pás empfinde
Nach Vassouras, Passistas, die die Schere tanzen
In den vollen Straßen dort
Trommelschläge sind verspätete Maracatus
Die müde in der Stadt ankommen, mit ihrem Banner in der Luft
Was nützt es, wenn Recife weit weg ist
Die Sehnsucht ist so groß, dass ich sogar durcheinanderkomme
Es scheint, als sähe ich Valfrido Cebola beim Passo
Aroldo, Vatia, Colaço, Recife ist in mir drin
Trommelschläge sind verspätete Maracatus
Die müde in der Stadt ankommen, mit ihrem Banner in der Luft

Madeira do Rosarinho
Komm in die Stadt, deinen Ruhm zu zeigen
Und bring mit deinen Leuten dein so originelles Banner
Du kommst nicht, um Lärm zu machen
Du kommst nur, um zu sagen
Und mit Genugtuung
Ob die Richter wollen oder nicht
Unser Bloco ist tatsächlich der Champion
Und wenn wir hier dieses Lied singen
Sind wir gekommen, um unsere Tradition zu verteidigen
Und um laut zu sagen
Dass Ungerechtigkeit schmerzt
Wir sind Edelholz, das keine Termite frisst