Pout - Pourri: Marchas de Rancho II - Almir Rouche перевод на немецкий

Pout - Pourri: Marchas de Rancho II

A estrela Dalva
No céu desponta
E a lua anda tonta
Com tamanho esplendor...
E as pastorinhas
Pra consolo da lua,
Vão cantando na rua
Lindos versos de amor,
Linda pastora,
Morena da cor de Madalena...
Tu não tens pena de mim,
Que vivo tonto com teu olhar.
Linda criança,
Tu não me sais da lembrança...
Meu coração não se cansa
De sempre e sempre te amar

Bandeira branca, amor
Não posso mais
Pela saudade
Que me invade, eu peço paz... 2 vezes

Saudade mal de amor, de amor
Saudade dor que dói demais
Vem meu amor
Bandeira branca, eu peço paz

Tanto riso,
Oh! quanta alegria,
Mais de mil palhaços no salão
Arlequim está chorando
Pelo amor da Colombina
No meio da multidão!

Foi bom te ver outra vez
Tá fazendo um ano,
Foi no carnaval que passou,
Eu sou aquele Pierrot,
Que te abraçou,
E te beijou, meu amor,
Na mesma máscara negra
Que esconde teu rosto
Eu quero matar a saudade,

Vou beijar te agora,
Não me leve a mal,
Hoje é carnaval... 2x

Potpourri: Marchas de Rancho II

Der Morgenstern
geht am Himmel auf
Und der Mond ist ganz benommen
von solchem Glanz...
Und die Hirtinnen,
zum Trost für den Mond,
singen auf der Straße
schöne Liebesverse,
Schöne Hirtin,
Brünette von der Farbe Magdalenas...
Hast du kein Mitleid mit mir,
der ich von deinem Blick ganz schwindelig bin.
Schönes Kind,
Du gehst mir nicht aus dem Sinn...
Mein Herz wird nicht müde,
dich immer und immer zu lieben

Weiße Fahne, meine Liebe
Ich kann nicht mehr
Wegen der Sehnsucht
die mich überkommt, bitte ich um Frieden... 2 Mal

Sehnsucht, Übel der Liebe, der Liebe
Sehnsucht, Schmerz, der zu sehr schmerzt
Komm, meine Liebe
Weiße Fahne, ich bitte um Frieden

So viel Lachen,
Oh! wie viel Freude,
Mehr als tausend Clowns im Saal
Harlekin weint
um die Liebe der Colombina
Mitten in der Menge!

Es war gut, dich wiederzusehen
Es ist ein Jahr her,
es war beim letzten Karneval,
Ich bin jener Pierrot,
der dich umarmt hat,
und dich geküsst hat, meine Liebe,
In derselben schwarzen Maske
die dein Gesicht verbirgt
Ich will die Sehnsucht stillen,

Ich werde dich jetzt küssen,
Nimm es mir nicht übel,
Heute ist Karneval... 2x