Текст и перевод песни Almir Rouche - Pout - Pourri: Marchas de Rancho II

Pout - Pourri: Marchas de Rancho II

A estrela Dalva
No céu desponta
E a lua anda tonta
Com tamanho esplendor...
E as pastorinhas
Pra consolo da lua,
Vão cantando na rua
Lindos versos de amor,
Linda pastora,
Morena da cor de Madalena...
Tu não tens pena de mim,
Que vivo tonto com teu olhar.
Linda criança,
Tu não me sais da lembrança...
Meu coração não se cansa
De sempre e sempre te amar

Bandeira branca, amor
Não posso mais
Pela saudade
Que me invade, eu peço paz... 2 vezes

Saudade mal de amor, de amor
Saudade dor que dói demais
Vem meu amor
Bandeira branca, eu peço paz

Tanto riso,
Oh! quanta alegria,
Mais de mil palhaços no salão
Arlequim está chorando
Pelo amor da Colombina
No meio da multidão!

Foi bom te ver outra vez
Tá fazendo um ano,
Foi no carnaval que passou,
Eu sou aquele Pierrot,
Que te abraçou,
E te beijou, meu amor,
Na mesma máscara negra
Que esconde teu rosto
Eu quero matar a saudade,

Vou beijar te agora,
Não me leve a mal,
Hoje é carnaval... 2x

Pout - Pour-ri: Marchas de Rancho II

Lo, the star of dawn
In the sky, it flashes
And the moon grows giddy,
At this fine display...
And so the shepherdesses,
To comfort the moon,
In the street will sing,
Beautiful verses of love,
Beautiful shepherdess,
Brunette of the color of the Magdalen...
Have you no pity on me,
For I am drunk on your gaze?
Beautiful maiden,
You never leave my memory...
My heart never tires
Of loving you forever and ever

White flag, my love,
I can bear it no longer,
From longing,
Which threatens to overwhelm me, I beg you for peace... 2x

Longing, love's cruel ailment, love's cruel ailment,
Longing, pain that hurts so deeply,
Come my love,
White flag, I ask for peace

So much laughter
Oh! such joy,
A thousand clowns in the hall.
Harlequin weeps
For the love of Columbina
Amid the teeming throng!

It was good to see you again,
It's been a year,
It was last Mardi Gras,
I am that Pierrot,
Who held you close,
And gave you a kiss, my love,
Hidden beneath the same black mask
That conceals your face,
I long to end this longing,

Let me kiss you now,
Do not think ill of me,
This is Mardi Gras... 2x