Текст и перевод песни Almir Rouche - Pout - Pourri: Marchas de Rancho II

Pout - Pourri: Marchas de Rancho II

A estrela Dalva
No céu desponta
E a lua anda tonta
Com tamanho esplendor...
E as pastorinhas
Pra consolo da lua,
Vão cantando na rua
Lindos versos de amor,
Linda pastora,
Morena da cor de Madalena...
Tu não tens pena de mim,
Que vivo tonto com teu olhar.
Linda criança,
Tu não me sais da lembrança...
Meu coração não se cansa
De sempre e sempre te amar

Bandeira branca, amor
Não posso mais
Pela saudade
Que me invade, eu peço paz... 2 vezes

Saudade mal de amor, de amor
Saudade dor que dói demais
Vem meu amor
Bandeira branca, eu peço paz

Tanto riso,
Oh! quanta alegria,
Mais de mil palhaços no salão
Arlequim está chorando
Pelo amor da Colombina
No meio da multidão!

Foi bom te ver outra vez
Tá fazendo um ano,
Foi no carnaval que passou,
Eu sou aquele Pierrot,
Que te abraçou,
E te beijou, meu amor,
Na mesma máscara negra
Que esconde teu rosto
Eu quero matar a saudade,

Vou beijar te agora,
Não me leve a mal,
Hoje é carnaval... 2x

Bouder - Pourri: Marches de Rancho II

L'étoile Dalva
Se lève dans le ciel
Et la lune est étourdie
D'une telle splendeur...
Et les bergères
Pour consoler la lune,
Chantent dans la rue
De beaux vers d'amour,
Belle bergère,
Brune comme Marie-Madeleine...
Tu n'as pas pitié de moi,
Qui suis fou de ton regard.
Belle enfant,
Tu ne me quittes pas de mes pensées...
Mon cœur ne se lasse pas
De t'aimer toujours et encore

Drapeau blanc, mon amour
Je ne peux plus
Par le manque
Qui m'envahit, je demande la paix... 2 fois

Nostalgie mal d'amour, d'amour
Nostalgie douleur qui fait trop mal
Viens mon amour
Drapeau blanc, je demande la paix

Tant de rires,
Oh! Quelle joie,
Plus de mille clowns dans le salon
Arlequin pleure
Pour l'amour de Colombine
Au milieu de la foule!

C'était bien de te revoir
Il y a un an,
C'était au carnaval qui est passé,
Je suis ce Pierrot,
Qui t'a enlacé,
Et t'a embrassé, mon amour,
Sous le même masque noir
Qui cache ton visage
Je veux tuer la nostalgie,

Je vais t'embrasser maintenant,
Ne m'en veux pas,
C'est carnaval aujourd'hui... 2x