Quando Eu Disser Adeus - Almir Rouche перевод на немецкий

Quando Eu Disser Adeus

Chegou a hora do adeus
Nós já viramos essa página
Separe tudo que for seu
E deixe apenas nossas lágrimas
De repente eu me tornei
Um estranho pra você
Dói no meu coração
Dói no seu coração
Não há nada que vá nos prender

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Quem sabe a vida vai mostrar
Os sonhos que Perdemos Juntos
Daqui pra frente vou mudar
Viagens, riscos, outros planos
Guarde o melhor de mim
Que no meu peito eu vou te guardar
Vai ser melhor assim
Vai ser melhor pra mim
Um dia a gente vai se perdoar.

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Wenn ich Lebewohl sage

Die Stunde des Abschieds ist gekommen
Wir haben dieses Kapitel schon abgeschlossen
Nimm alles mit, was dir gehört
Und lass nur unsere Tränen zurück
Plötzlich wurde ich
Ein Fremder für dich
Es schmerzt in meinem Herzen
Es schmerzt in deinem Herzen
Es gibt nichts, was uns noch binden wird

Ich werde endgültig löschen
Jeden deiner Schritte
Ich werde nur heilen, wenn ich Lebewohl sage
Morgen vielleicht
Weit weg an einem anderen Ort
Alles wird vergehen
Wenn ich Lebewohl sage

Wer weiß, vielleicht wird das Leben zeigen
Die Träume, die wir zusammen verloren haben
Von nun an werde ich mich ändern
Reisen, Risiken, andere Pläne
Behalte das Beste von mir
Denn in meiner Brust werde ich dich bewahren
Es wird so besser sein
Es wird besser für mich sein
Eines Tages werden wir uns verzeihen.

Ich werde endgültig löschen
Jeden deiner Schritte
Ich werde nur heilen, wenn ich Lebewohl sage
Morgen vielleicht
Weit weg an einem anderen Ort
Alles wird vergehen
Wenn ich Lebewohl sage

Ich werde endgültig löschen
Jeden deiner Schritte
Ich werde nur heilen, wenn ich Lebewohl sage
Morgen vielleicht
Weit weg an einem anderen Ort
Alles wird vergehen
Wenn ich Lebewohl sage