Siri Na Lata - Almir Rouche перевод на немецкий

Siri Na Lata

Alô, moçada
Tô dentro da lata frevando com o siri
É o Siri na Lata

Cuidado, menina, não deixa fugir o siri da lata
Quero ver quem aguenta o rojão
Nesse chão, nesse sol, nesse frevo até quarta

Não é de ouro, não é de prata
Mas vale um milhão a sua pata
Segura a imprensa e toda a moçada
O siri, siri, o siri na lata
O siri, siri, o siri na lata

Por isso olho na tampa, na brecha da lata
Na flecha do índio, na ação do pirata
Se o danado fugir, vai chorar a mulata
Não tem mais carnaval, nem tem preço a cachaça

A praça vazia, o palhaço sem graça
O prefeito sem voto e o poeta sem nada
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata

Tô doido por esse siri, meu irmão
É o melhor baile de carnaval de Pernambuco

Cuidado, menina, não deixa fugir o siri da lata
Quero ver quem aguenta o rojão
Nesse chão, nesse sol, nesse frevo até quarta

Não é de ouro, não é de prata
Mas vale um milhão a sua pata
Segura a imprensa e toda a moçada
Do siri, siri, do siri na lata
Do siri, siri, do siri na lata

Por isso olho na tampa, na brecha da lata
Na flecha do índio, na ação do pirata
Se o danado fugir, vai chorar a mulata
Não tem mais carnaval, nem tem preço a cachaça

A praça vazia, o palhaço sem graça
O prefeito sem voto, o poeta sem nada
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata

Krabbe in der Dose

Hallo, Leute
Ich bin in der Dose und tanze Frevo mit der Krabbe
Das ist Siri na Lata

Pass auf, Mädchen, lass die Krabbe nicht aus der Dose entkommen
Ich will sehen, wer den Trubel aushält
Auf diesem Boden, in dieser Sonne, in diesem Frevo bis Mittwoch

Sie ist nicht aus Gold, sie ist nicht aus Silber
Aber ihre Klaue ist eine Million wert
Haltet die Presse und die ganze Menge fest
Die Krabbe, Krabbe, die Krabbe in der Dose
Die Krabbe, Krabbe, die Krabbe in der Dose

Darum Auge auf den Deckel, auf den Spalt der Dose
Auf den Pfeil des Indianers, auf die Aktion des Piraten
Wenn der Schlingel entkommt, wird die Mulattin weinen
Gibt's keinen Karneval mehr, und der Cachaça hat keinen Wert

Der Platz leer, der Clown ohne Witz
Der Bürgermeister ohne Stimmen und der Dichter ohne Nichts
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt

Ich bin verrückt nach dieser Krabbe, mein Bruder
Es ist der beste Karnevalsball von Pernambuco

Pass auf, Mädchen, lass die Krabbe nicht aus der Dose entkommen
Ich will sehen, wer den Trubel aushält
Auf diesem Boden, in dieser Sonne, in diesem Frevo bis Mittwoch

Sie ist nicht aus Gold, sie ist nicht aus Silber
Aber ihre Klaue ist eine Million wert
Haltet die Presse und die ganze Menge fest
Von der Krabbe, Krabbe, von der Krabbe in der Dose
Von der Krabbe, Krabbe, von der Krabbe in der Dose

Darum Auge auf den Deckel, auf den Spalt der Dose
Auf den Pfeil des Indianers, auf die Aktion des Piraten
Wenn der Schlingel entkommt, wird die Mulattin weinen
Gibt's keinen Karneval mehr, und der Cachaça hat keinen Wert

Der Platz leer, der Clown ohne Witz
Der Bürgermeister ohne Stimmen, der Dichter ohne Nichts
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt
Wenn sie entkommt, wenn die Krabbe aus der Dose entkommt