Текст и перевод песни Almir Sater feat. Renato Teixeira - O Mascate

O Mascate

Коробейник

Venha depressa, seja quem for

Подходите скорее, кто бы вы ни были,

Hoje é seu dia, o mascate chegou

Сегодня ваш день, коробейник пришел.

Venha senhora, venha doutor

Подходите, сударыня, подходите, сударь,

Mas que não falte às mocinhas em flor

И особенно жду юных девиц, расцветших как май.

Traga os vestidos de pura chita

У меня ситец яркий,

Rendas, babados e fitas de cor

Кружева, оборки и ленты цветные.

Raros perfumes vindos da França

Редкие духи, прямиком из Франции,

E as belas sedas do imperador

И прекрасные шелка самого императора.

E ainda me restam leques de Espanha

А еще у меня есть веера из Испании,

Que é o que há de melhor pro calor

Лучшее средство от жары,

E das mais finas damas e seus cavalheiros

И с изысканных дам, и с их кавалеров,

É justo cobrar um pequeno valor

Я беру лишь небольшую плату.

E das belas donzelas que estão sem dinheiro

А с прекрасных девушек, у которых нет денег,

Eu aceito beijinhos de amor

Я принимаю поцелуи любви.