Almir Sater - Aqui Agora Crianças - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Almir Sater - Aqui Agora Crianças




Aqui Agora Crianças
Ici et Maintenant, Enfants
vai e vem o verão
L'été va et vient
E eu como se fosse de praxe
Et moi, comme si c'était une habitude
Faço logo uma canção
Je compose une chanson tout de suite
Pra que a gente relaxe
Pour que nous puissions nous détendre
Toda estação é boa
Chaque saison est bonne
Desde que a gente assim ache
Du moment que nous la trouvons ainsi
Eu fiz uma canção que voa
J'ai fait une chanson qui vole
É quase uma pintura à guache
C'est presque une peinture à la gouache
Não tenham medo de dizer
N'ayez pas peur de dire
Que voces também ouvem os sinos
Que vous aussi, vous entendez les cloches
Sinos esses que são aqueles
Ces cloches qui sont celles-là
Que dizem assim
Qui disent ainsi
Aqui agora meninos
Ici et maintenant, les garçons
Aqui agora meninos
Ici et maintenant, les garçons
Enquanto os Barões vão à França
Alors que les barons vont en France
Mercadores enchem a pança
Les marchands se gavent
E o velho sol se esparrama nos campos
Et le vieux soleil se répand sur les champs
E nunca pensa em vingança
Et ne pense jamais à se venger
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Que la génération des enfants de la guerre danse
Pois então sua dança
Alors, leur danse
Dancem, pois então
Dansez, alors
Suas danças
Vos danses
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants
Enquanto os Barões vão à França
Alors que les barons vont en France
Mercadores enchem a pança
Les marchands se gavent
E o velho sol se esparrama nos campos
Et le vieux soleil se répand sur les champs
E nunca pensa em vingança
Et ne pense jamais à se venger
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Que la génération des enfants de la guerre danse
Pois então sua dança
Alors, leur danse
Dancem, pois então
Dansez, alors
Suas danças
Vos danses
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants
Aqui agora crianças
Ici et maintenant, les enfants





Авторы: Paulo Jorge Simoes Correa Filho, Geraldo De Almeida Roca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.