Текст и перевод песни Almir Sater - Capim de Ribanceira
Na
madrugada
e
eu
na
beira
da
estrada
À
l'aube,
je
me
trouvais
au
bord
de
la
route
A
lua
cheia
e
minguada
e
de
repente
La
lune
était
pleine,
puis
elle
a
diminué,
et
soudain
Apareceu
um
cavaleiro
de
bota
e
chapéu
de
couro
Un
cavalier
est
apparu,
vêtu
de
bottes
et
d'un
chapeau
de
cuir
Me
lembrando
o
velho
mouro
Me
rappelant
le
vieux
maure
E
lá
fiquemos
ele
e
mais
eu
Et
nous
voilà
restés,
lui
et
moi
Cruzou
os
pés,
apiou
do
seu
cavalo
Il
a
croisé
les
jambes,
est
descendu
de
son
cheval
Deixou
a
rédia
num
talo
de
uma
roseira
sem
flor
Il
a
laissé
les
rênes
sur
une
tige
de
rosier
sans
fleur
Diz
que
seguia
pelo
mundo
solitário
Il
dit
qu'il
traversait
le
monde
solitaire
E
quebrava
todo
galho
apartando
a
dor
Et
cassait
chaque
branche
pour
éloigner
la
douleur
Quem
não
ouviu
falar
Qui
n'a
pas
entendu
parler
Quem
não
quis
conhecer
Qui
n'a
pas
voulu
connaître
Aquele
cavaleiro
que
vive
pelas
fronteiras
Ce
cavalier
qui
vit
aux
frontières
Divulgando
a
reza
brava
Diffusant
la
prière
sauvage
Do
capim
de
ribanceira
Du
capim
de
ribanceira
Aquele
cavaleiro
que
vive
pelas
fronteiras
Ce
cavalier
qui
vit
aux
frontières
Divulgando
a
reza
brava
Diffusant
la
prière
sauvage
Do
capim
de
ribanceira
Du
capim
de
ribanceira
Enquanto
o
bule
de
café
bulia
Alors
que
la
cafetière
bouillonnait
A
brasa
da
fogueira
refletia
o
seu
olhar
Les
braises
du
feu
reflétaient
son
regard
Eu
pude
ver
J'ai
pu
voir
Que
ele
sabia
coisa
até
do
outro
mundo
Qu'il
savait
des
choses
même
de
l'autre
monde
E
essa
noite
eu
fui
aluno
do
seu
estranho
poder
Et
cette
nuit,
j'ai
été
l'élève
de
son
étrange
pouvoir
Com
sete
pontas
de
uma
rama
trepadeira
e
uma
Avec
sept
pointes
d'une
branche
grimpante
et
une
Arruda
e
a
piteira
Rue
et
le
tabac
à
priser
O
meu
corpo
ele
tocou
Il
a
touché
mon
corps
Naquele
instante
me
bateu
uma
zonzeira
e
À
ce
moment-là,
j'ai
ressenti
des
vertiges
et
E
duma
tosse
cuspideira
o
velhinho
me
livrou
Et
d'une
toux
cracheuse,
le
vieil
homme
m'a
délivré
E
quem
não
ouviu
falar
Et
qui
n'a
pas
entendu
parler
Quem
não
quis
conhecer
Qui
n'a
pas
voulu
connaître
Aquele
cavaleiro
que
vive
pela
fronteira
Ce
cavalier
qui
vit
à
la
frontière
Divulgando
a
reza
brava
Diffusant
la
prière
sauvage
Do
capim
de
ribanceira
Du
capim
de
ribanceira
Aquele
cavaleiro
que
vive
pelas
fronteiras
Ce
cavalier
qui
vit
aux
frontières
Divulgando
a
reza
brava
Diffusant
la
prière
sauvage
Do
capim
de
ribanceira
Du
capim
de
ribanceira
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.