Текст и перевод песни Almir Sater - Horizontes

Horizontes

Acender a luz, iluminar
Vem chegado a hora
De tudo enfim se clarear
Na lida dos dias meus
Que só querem ver o vento
E viajar
Voar, voar no som
Porque será que o pensamento
Esse eterno viajante
Nos carrega a todo instante?
Sempre a procurar
Horizontes

Com as canções, eu vi a vida
Um violeiro sempre vê
Nos versos amigos meus
Navegantes indomáveis
Dessa paixão
Cortar o ar, caçar o tom
Deixar a mão guiar meus sonhos
Nas terras do sentimento
Como faz um viajante
Sempre a procurar
Horizontes

Horizontes
Com as canções, eu vi a vida
Um violeiro sempre vê
Na lida dos dias meus
Que só querem ver o vento
E viajar
Voar, voar no som
Porque será que o pensamento
Esse eterno viajante
Nos carrega a todo instante?
Sempre a procurar
Horizontes

Horizons

Allumer la lumière, éclairer
Le moment est venu
Que tout devienne clair
Dans la vie de mes jours
Qui ne veulent voir que le vent
Et voyager
Voler, voler au son
Pourquoi la pensée
Cet éternel voyageur
Nous porte-t-elle à chaque instant ?
Toujours à la recherche
D'horizons

Avec les chansons, j'ai vu la vie
Un joueur de viole voit toujours
Dans mes vers amis
Des navigateurs indomptables
De cette passion
Couper l'air, chasser le son
Laisser ma main guider mes rêves
Dans les terres du sentiment
Comme un voyageur le fait
Toujours à la recherche
D'horizons

Horizons
Avec les chansons, j'ai vu la vie
Un joueur de viole voit toujours
Dans la vie de mes jours
Qui ne veulent voir que le vent
Et voyager
Voler, voler au son
Pourquoi la pensée
Cet éternel voyageur
Nous porte-t-elle à chaque instant ?
Toujours à la recherche
D'horizons