Текст и перевод песни Almir Sater - Mês de Maio

Mês de Maio

Azul do céu brilhou
Mês de maio enfim chegou
Olhos vão se abrir pra tanta cor
É mês de maio, a vida tem seu esplendor

A luz do sol entrou
Pela janela e convidou
Pra tarde tão bela e sem calor
É mês de maio, saio e vou ver o sol se pôr

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E o enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Quem não se enamorou
No mês de maio bem que tentou
E quem não tiver ainda amor
Dos solitários o mês de maio é o protetor

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E um enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Mois de mai

Le bleu du ciel a brillé
Le mois de mai est enfin arrivé
Les yeux vont s'ouvrir à tant de couleurs
C'est le mois de mai, la vie a son éclat

La lumière du soleil est entrée
Par la fenêtre et a invité
À l'après-midi si belle et sans chaleur
C'est le mois de mai, je sors et je vais voir le soleil se coucher

Horizon d'aquarelle
Que personne n'a jamais peint
Et l'essaim d'étoiles
Dit que le jour est terminé

La nuit ne s'est pas encore installée
Et la pleine lune a déjà éclairé
Les ombres peuvent partir, s'il vous plaît
C'est le mois de mai, c'est le temps d'être un rêveur

Celui qui ne s'est pas amoureux
Au mois de mai, il a bien essayé
Et celui qui n'a pas encore d'amour
Le mois de mai est le protecteur des solitaires

Bonne terre, vieille sphère
Qui nous emmène où que nous allions
Pour l'avenir, qui nous le donnerait
Que vous donniez plus de valeur

La nuit ne s'est pas encore installée
Et la pleine lune a déjà éclairé
Les ombres peuvent partir, s'il vous plaît
C'est le mois de mai, c'est le temps d'être un rêveur

Horizon d'aquarelle
Que personne n'a jamais peint
Et un essaim d'étoiles
Dit que le jour est terminé

Bonne terre, vieille sphère
Qui nous emmène où que nous allions
Pour l'avenir, qui nous le donnerait
Que vous donniez plus de valeur