Текст и перевод песни Almir Sater - Missões Naturais

Missões Naturais

Vou nas asas dessa manhã
E bons tempos me levarão
Para Goiás, Minas Gerais e Maranhão

Vai, como quem pra guerra vai
Que depois eu vou com você
Vai, pra além daqui, além dali, além de lá

Êta destino mais atrevido
Seguir e seguir seguindo
Por aí feito um cigano

Eu aprendi a ver esse mundo
Com meu olhar mais profundo
Que é o olhar mais vagabundo

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia quem sabe

Nessa vida tudo se faz
Sob três missões naturais
Primeiro nascer, depois viver e aprender

Só o aventureiro é capaz
De partir e não voltar mais
Se realizar, depois sonhar, então morrer

Disse meu pai, "Não lhe digo, menino
Você há de aprender com o sino
Qual o rumo, qual a direção"

E disse o sino, "Alegria, garoto
Esse pai será sempre o seu porto
Não se acanhe se houver solidão"

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia, quem sabe

Disse meu pai, "Não lhe digo, menino
Você há de aprender com o sino
Qual o rumo, qual a direção"

E disse o sino, "Alegria, garoto
Esse pai será sempre seu porto
Não se acanhe se houver solidão"

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia, quem sabe

Missions Naturelles

Je vais sur les ailes de ce matin
Et de bons moments me mèneront
Au Goiás, au Minas Gerais et au Maranhão

Va, comme celui qui va à la guerre
Que plus tard je viendrai avec toi
Va, au-delà d'ici, au-delà de là, au-delà de là-bas

Quel destin audacieux
Suivre et suivre en suivant
Par là comme un Tsigane

J'ai appris à voir ce monde
Avec mon regard le plus profond
Qui est le regard le plus errant

Je marche sur les routes
Qui sait si nous nous sommes déjà vus
Par là, un jour, qui sait

Dans cette vie, tout se fait
Sous trois missions naturelles
D'abord naître, puis vivre et apprendre

Seul l'aventurier est capable
De partir et de ne plus revenir
De s'accomplir, puis de rêver, puis de mourir

Mon père m'a dit, "Je ne te le dirai pas, mon garçon
Tu devras apprendre avec la cloche
Quel est le cap, quelle est la direction"

Et la cloche a dit, "Joie, garçon
Ce père sera toujours ton port
Ne te décourage pas s'il y a de la solitude"

Je marche sur les routes
Qui sait si nous nous sommes déjà vus
Par là, un jour, qui sait

Mon père m'a dit, "Je ne te le dirai pas, mon garçon
Tu devras apprendre avec la cloche
Quel est le cap, quelle est la direction"

Et la cloche a dit, "Joie, garçon
Ce père sera toujours ton port
Ne te décourage pas s'il y a de la solitude"

Je marche sur les routes
Qui sait si nous nous sommes déjà vus
Par là, un jour, qui sait