Текст и перевод песни Almir Sater - Missões Naturais

Missões Naturais

Vou nas asas dessa manhã
E bons tempos me levarão
Para Goiás, Minas Gerais e Maranhão

Vai, como quem pra guerra vai
Que depois eu vou com você
Vai, pra além daqui, além dali, além de lá

Êta destino mais atrevido
Seguir e seguir seguindo
Por aí feito um cigano

Eu aprendi a ver esse mundo
Com meu olhar mais profundo
Que é o olhar mais vagabundo

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia quem sabe

Nessa vida tudo se faz
Sob três missões naturais
Primeiro nascer, depois viver e aprender

Só o aventureiro é capaz
De partir e não voltar mais
Se realizar, depois sonhar, então morrer

Disse meu pai, "Não lhe digo, menino
Você há de aprender com o sino
Qual o rumo, qual a direção"

E disse o sino, "Alegria, garoto
Esse pai será sempre o seu porto
Não se acanhe se houver solidão"

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia, quem sabe

Disse meu pai, "Não lhe digo, menino
Você há de aprender com o sino
Qual o rumo, qual a direção"

E disse o sino, "Alegria, garoto
Esse pai será sempre seu porto
Não se acanhe se houver solidão"

Eu ando pelas estradas
Quem sabe a gente já se viu
Por aí, um dia, quem sabe

Природные миссии

Я улетаю на крыльях этого утра,
И добрые времена унесут меня
В Гояс, Минас-Жерайс и Мараньян.

Лети, как будто на войну летишь,
Потом я отправлюсь за тобой.
Лети, за пределы здешнего, за пределы того, за пределы всего.

Ах, судьба моя дерзкая,
Идти и идти, всё идти,
По миру, словно цыган.

Я научился видеть этот мир
Своим самым глубоким взглядом,
Который и есть самый бродяжий взгляд.

Я брожу по дорогам,
Кто знает, может, мы уже виделись
Где-то, однажды, кто знает.

В этой жизни всё вертится
Вокруг трёх природных миссий:
Сначала родиться, потом жить и учиться.

Только искатель приключений способен
Уйти и не вернуться,
Найти себя, потом помечтать, а затем умереть.

Сказал мой отец: "Не скажу тебе, сынок,
Ты сам должен узнать у колокола,
Какой путь, какое направление".

И сказал колокол: "Радуйся, парень,
Этот отец всегда будет твоей гаванью,
Не робей, если настигнет одиночество".

Я брожу по дорогам,
Кто знает, может, мы уже виделись
Где-то, однажды, кто знает.

Сказал мой отец: "Не скажу тебе, сынок,
Ты сам должен узнать у колокола,
Какой путь, какое направление".

И сказал колокол: "Радуйся, парень,
Этот отец всегда будет твоей гаванью,
Не робей, если настигнет одиночество".

Я брожу по дорогам,
Кто знает, может, мы уже виделись
Где-то, однажды, кто знает.