Текст и перевод песни Almir Sater - Na Cumbuca

Na Cumbuca

Tava aqui pensando eu
Com a minha violinha
Se vida é bem melhor
Se levar sozinha
Do amor eu não entendo
Não é coisa minha

Tava aqui pensando eu
Com a minha meninice
Esse disse que me disse
Não nos faz feliz
Tudo isso é muito triste
Não fui eu quem quis

Sabe moça
A vida até que é boa
Mas podia ser melhor
Pra gente andar mais a toa

Mas não dá
Tem que trabalhar
Que a coisa aqui tá feia
Os homens tão
Metendo a mão na cumbuca

Bando de ladrão
Filhos da pu-
Oh tristeza

Tava aqui pensando eu
Com a minha violinha
Se vida é bem melhor
Se levar sozinha
Do amor eu não entendo
Não é coisa minha

Tava aqui pensando eu
Com a minha meninice
Esse disse que me disse
Não nos faz feliz
Tudo isso é muito triste
Não fui eu quem quis

Sabe moça
A vida até que é boa
Mas podia ser melhor
Pra gente andar mais a toa

Mas não dá
Tem que trabalhar
Que a coisa aqui tá feia
Os homens tão
Metendo a mão na cumbuca

Bando de ladrão
Filhos da pu-
Oh tristeza

Na Cumbuca

Je me disais ça
Avec mon violon
Si la vie est bien meilleure
Si on la prend seul
Je ne comprends pas l'amour
Ce n'est pas mon truc

Je me disais ça
Avec mon innocence
Ces va-et-vient
Ne nous rendent pas heureux
Tout ça c'est triste
Je ne l'ai pas voulu

Tu sais ma chérie
La vie est plutôt bonne
Mais ça pourrait être mieux
Pour qu'on puisse flâner

Mais non
Il faut travailler
Les choses sont difficiles ici
Les hommes
Mettre la main dans le pot commun

Bande de voleurs
Fils de...
Oh tristesse

Je me disais ça
Avec mon violon
Si la vie est bien meilleure
Si on la prend seul
Je ne comprends pas l'amour
Ce n'est pas mon truc

Je me disais ça
Avec mon innocence
Ces va-et-vient
Ne nous rendent pas heureux
Tout ça c'est triste
Je ne l'ai pas voulu

Tu sais ma chérie
La vie est plutôt bonne
Mais ça pourrait être mieux
Pour qu'on puisse flâner

Mais non
Il faut travailler
Les choses sont difficiles ici
Les hommes
Mettre la main dans le pot commun

Bande de voleurs
Fils de...
Oh tristesse