Текст и перевод песни Almir Sater - Terra de Sonhos

Terra de Sonhos

A garça agora voou se foi
Que parecia um planador
E num corixo eu lavei meus pés
De camalote navegador

Quando o fundão do mato se amorenou
Então se ouviu o canto do zabelê
E tudo tem a ver com o pôr-do-sol
Que é quando se estende a rede em dois pé-de-pau
E a noite vem pelo Pantanal

Quando o dia desativou
A noite disse agora eu sou
E veio toda com seu andor
De lua nova cheia de amor

Noite, suave noite dos sonhos meus
Noite, mãe sigilosa do pererê
Noite que a todos têm porque não se vê
A mesma noite infinita, noite astral
Amanhecendo pelo Pantanal

Quando o sol brilhou
Pousou uma borboleta no meu chapéu
Só uma estrela sobrou no céu
Azul cintilante, um azul sem véu

Dia de tudo ter ou de nada ter
Desde cedinho horas pra se viver
Dia para plantar
Dia pra colher
O mesmo dia de sempre
O velho sol
Se esparramando pelo Pantanal

Земля Грёз

Цапля взлетела, теперь её нет,
Словно планер в небесах.
И в заводях я омыл свои ноги,
На лодке из водяного гиацинта странствуя.

Когда чаща леса окрасилась в багрянец,
Тогда послышалась песня дрозда,
И всё это связано с закатом,
Когда между двумя деревьями натягивают гамак,
И ночь приходит в Пантанал.

Когда день погас,
Ночь сказала: "Теперь я здесь",
И пришла вся в своем великолепии,
С новой луной, полной любви.

Ночь, нежная ночь моих грёз,
Ночь, таинственная мать светлячков,
Ночь, которая у всех есть, потому что её не видно,
Та же бесконечная ночь, астральная ночь,
Рассветающая над Пантаналом.

Когда солнце засияло,
Бабочка села на мою шляпу,
Только одна звезда осталась на небе,
Сияющая голубизна, бездонная синева.

День, когда можно всё иметь или ничего не иметь,
С самого утра - время жить,
День, чтобы сажать,
День, чтобы собирать урожай,
Тот же самый день, как всегда,
Старое солнце
Разливающееся по Пантаналу.