Текст и перевод песни Almir Sater - Vaso Quebrado

Vaso Quebrado

Só percebi quando era tarde
Tudo entre nós foi falsidade
Com esse ar de inocência
Me deixou enfeitiçado
Mas em tuas veias
Ao invés de sangue
Corre o pecado

Me decidi não fiz alarde
Nenhum de nós
Vai ter saudade
Se vou lembrar da experiência
Estou pouco preocupado
Mas de tuas teias
De hoje em diante
Estou afastado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade
E não sem razão
A nossa paixão
É um vaso quebrado

Restou só um beijo
Um certo desejo
Nos olhos molhados

Já te esqueci
Fiz minha parte
Só quis pra nós felicidade
Pra que usar de violência
E um dia ser castigado
Se o pior tormento
É a dor constante
De ser o culpado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade

Apenas lamento
Que meu juramento
Seja desprezado
E o seu tormento
Hoje sai de dentro
De um rádio ligado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade
E não sem razão
A nossa paixão
É um vaso quebrado
Restou só um beijo
Um certo desejo
Nos olhos molhados

Apenas lamento
Que meu juramento
Seja desprezado
E o seu tormento
Hoje sai de dentro
De um rádio ligado

Разбитая ваза

Я понял лишь тогда, когда было поздно,
Что все между нами было ложью,
С этим видом невинности
Ты меня околдовала.
Но в твоих венах,
Вместо крови,
Течет грех.

Я решил, не поднимая шума,
Никто из нас
Не будет скучать.
Если я и вспомню об этом опыте,
Меня это мало волнует.
Но из твоих сетей
С этого дня
Я освободился.

Я пытался изменить законы,
Пренебрег старой поговоркой,
Думал, что это легкий ветер,
Вскоре пришла буря.
И не без причины
Наша страсть
Это разбитая ваза.

Остался лишь поцелуй,
Какое-то желание
В глазах, полных слез.

Я уже забыл тебя,
Я сделал все, что мог,
Я хотел для нас только счастья.
Зачем прибегать к насилию
И однажды быть наказанным,
Если худшая мука
Это постоянная боль
Виновного.

Я пытался изменить законы,
Пренебрег старой поговоркой,
Думал, что это легкий ветер,
Вскоре пришла буря.

Я лишь сожалею,
Что моя клятва
Была презрена,
А твои мучения
Сегодня звучат
Из включенного радио.

Я пытался изменить законы,
Пренебрег старой поговоркой,
Думал, что это легкий ветер,
Вскоре пришла буря.
И не без причины
Наша страсть
Это разбитая ваза.
Остался лишь поцелуй,
Какое-то желание
В глазах, полных слез.

Я лишь сожалею,
Что моя клятва
Была презрена,
А твои мучения
Сегодня звучат
Из включенного радио.