Almir Sater - Água Que Correu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Almir Sater - Água Que Correu




Água Que Correu
L'eau qui a coulé
Paixões que não desaguam no prazer
Les passions qui ne se déversent pas dans le plaisir
São rios que cansei de percorrer
Sont des rivières que j'en ai assez de parcourir
Amigos convém pra não irmos além
Les amis conviennent pour ne pas aller plus loin
De um querer bem
D'un seul bien-aimé
Lições que não nos levam ao saber
Les leçons qui ne nous mènent pas au savoir
São livros que desisto de reler
Sont des livres que j'abandonne à relire
Histórias assim nem começam nem tem fim
Les histoires comme celles-ci ne commencent pas et n'ont pas de fin
Nem é bom ou ruim
Ce n'est ni bien ni mal
Tanto que choveu
Il a tellement plu
Tanto que molhou
Il a tellement mouillé
Coração se encheu de amor e transbordou
Le cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Água que correu ribeirão levou
L'eau qui a coulé a emporté le ruisseau
Foi pro oceano e se evaporou
Il est allé à l'océan et s'est évaporé là-bas
Tanto que choveu
Il a tellement plu
Tanto que molhou
Il a tellement mouillé
Coração se encheu de amor e transbordou
Le cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Água que correu ribeirão levou
L'eau qui a coulé a emporté le ruisseau
Foi pro oceano e se evaporou
Il est allé à l'océan et s'est évaporé là-bas
Momentos que se vivem uma vez
Les moments qu'on vit une fois
São ventos a soprar por sobre as leis
Sont des vents qui soufflent sur les lois
Desejo não dói mas por dentro corrói
Le désir ne fait pas mal, mais il ronge à l'intérieur
Valentias de herói
Les bravoures du héros
Amigos convém pra não irmos além
Les amis conviennent pour ne pas aller plus loin
De um querer bem
D'un seul bien-aimé
Tanto que choveu
Il a tellement plu
Tanto que molhou
Il a tellement mouillé
Coração se encheu de amor e transbordou
Le cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Água que correu ribeirão levou
L'eau qui a coulé a emporté le ruisseau
Foi pro oceano e se evaporou
Il est allé à l'océan et s'est évaporé là-bas
Tanto que choveu
Il a tellement plu
Tanto que molhou
Il a tellement mouillé
Coração se encheu de amor e transbordou
Le cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Água que correu ribeirão levou
L'eau qui a coulé a emporté le ruisseau
Foi pro oceano e se evaporou
Il est allé à l'océan et s'est évaporé là-bas
Tanto que choveu
Il a tellement plu
Tanto que molhou
Il a tellement mouillé
Coração se encheu de amor e transbordou
Le cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Água que correu ribeirão levou
L'eau qui a coulé a emporté le ruisseau
Foi pro oceano e se evaporou
Il est allé à l'océan et s'est évaporé là-bas





Авторы: Paulo Jorge Simoes Correa Filho, Almir Eduardo Melke Sater


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.