Текст и перевод песни Almira Zaky - On Your Phone

On Your Phone

Nuzzo!
Why you take so long to answer all my calls
You know that I get so impatient when you stall
I'm just saying that I got a lot to do
So when I'm making time for you
Just know my loving is so true

You see my text but still you don't reply
You always give excuses when I seem to ask you why
I'm so tired of thinking that you'll change for me this time
But you didn't hear me though
Cause baby you're just on your phone (Oh, woah)

Baby while you're on your phone (On your phone)
You stay on my mind
Think of you all the time (Oh, woah)
Baby while you're on your phone (On your phone)
You still don't hit my line
What'd I do this time?

All my love (Baby you got all my love)
Baby you got all my love (Baby you got all my love, yeah)
Wishing I could take you there, take you there (Take you)
Really want to meet you there, I'll meet you there (Meet you)
But you're on your phone (Why you always on your phone, yeah)

I just wish you could feel how I feel when I'm all alone and
When you're posting online
And you're out in the city chilling with the homies
Wonder if these days, things will ever be the same
Like when we first started
I used to be so happy

Let me tell you it don't make no sense
Puttin' more energy in your phone than relationships
What happened to that old school love?
I didn't have to fight for likes or your attention
Yeah

Baby while you're on your phone (Always on your phone, oh)
You stay on my mind
Think of you all the time (Oh)
Baby while you're on your phone
You still don't hit my line
What'd I do this time?

All my love (Baby you got all my love) (All my love)
Baby you got all my love (Baby you got all my love)
Wishing I could take you there, take you there
Really want to meet you there, I'll meet you there
But you're on your phone (Why you always on your phone, yeah)

While you're on your phone
Makes me think that you don't know no better
When you left me alone
Maybe I'm just better off, yeah

There's just no no way
You'll ever see the life I live
But you keep going to see what others do on the daily
Take me granted till you're lonely
Then maybe you'll realize that
You shouldn't have chosen them over me (Oh)

Baby while you're on your phone (On your phone)
You stay on my mind (Ah)
Think of you all the time (Oh)
Baby while you're on your phone (On your phone)
You still don't hit my line
What'd I do this time? (On your phone)

All my love (Baby you got all my love)
Baby you got all my love (All my love, baby you got all my love, yeah)
Wishing I could take you there, take you there
Really want to meet you there, I'll meet you there
But you're on your phone, yeah (Why you always on your phone, yeah)

Sur Ton Téléphone

Nuzzo!
Pourquoi tu prends autant de temps pour répondre à tous mes appels ?
Tu sais que je deviens impatiente quand tu attends.
Je dis juste que j’ai beaucoup à faire.
Alors quand je prends du temps pour toi,
Sache que mon amour est réel.

Tu vois mon message, mais tu ne réponds toujours pas.
Tu as toujours des excuses quand je te demande pourquoi.
Je suis tellement fatiguée de penser que tu changeras pour moi cette fois.
Mais tu ne m’as pas entendue.
Parce que mon chéri, tu es juste sur ton téléphone (Oh, ouais).

Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone (Sur ton téléphone).
Tu restes dans mon esprit.
Je pense à toi tout le temps (Oh, ouais).
Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone (Sur ton téléphone).
Tu ne me rappelles toujours pas.
Qu’est-ce que j’ai fait cette fois ?

Tout mon amour (Mon chéri, tu as tout mon amour).
Mon chéri, tu as tout mon amour (Mon chéri, tu as tout mon amour, ouais).
J’aimerais pouvoir t’emmener là-bas, t’emmener là-bas (T’emmener).
Je veux vraiment te rencontrer là-bas, je te rencontrerai là-bas (Te rencontrer).
Mais tu es sur ton téléphone (Pourquoi tu es toujours sur ton téléphone, ouais).

J’aimerais juste que tu puisses sentir ce que je ressens quand je suis toute seule et
Quand tu publies en ligne.
Et tu es en ville, tu te détends avec les copains.
Je me demande si ces jours-ci, les choses seront un jour comme avant.
Comme quand on a commencé.
J’étais tellement heureuse.

Laisse-moi te dire que ça n’a aucun sens.
Tu mets plus d’énergie dans ton téléphone que dans les relations.
Qu’est-il arrivé à cet amour à l’ancienne ?
Je n’avais pas à me battre pour des likes ou ton attention.
Ouais.

Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone (Toujours sur ton téléphone, oh).
Tu restes dans mon esprit.
Je pense à toi tout le temps (Oh).
Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone.
Tu ne me rappelles toujours pas.
Qu’est-ce que j’ai fait cette fois ?

Tout mon amour (Mon chéri, tu as tout mon amour) (Tout mon amour).
Mon chéri, tu as tout mon amour (Mon chéri, tu as tout mon amour).
J’aimerais pouvoir t’emmener là-bas, t’emmener là-bas.
Je veux vraiment te rencontrer là-bas, je te rencontrerai là-bas.
Mais tu es sur ton téléphone (Pourquoi tu es toujours sur ton téléphone, ouais).

Pendant que tu es sur ton téléphone.
Ça me fait penser que tu ne sais pas faire mieux.
Quand tu m’as laissée seule.
Peut-être que je suis mieux, ouais.

Il n’y a pas moyen.
Tu ne verras jamais la vie que je mène.
Mais tu continues à regarder ce que les autres font au quotidien.
Tu me prends pour acquise jusqu’à ce que tu sois seul.
Alors peut-être que tu réaliseras que
Tu n’aurais pas dû les choisir plutôt que moi (Oh).

Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone (Sur ton téléphone).
Tu restes dans mon esprit (Ah).
Je pense à toi tout le temps (Oh).
Mon chéri, pendant que tu es sur ton téléphone (Sur ton téléphone).
Tu ne me rappelles toujours pas.
Qu’est-ce que j’ai fait cette fois ? (Sur ton téléphone).

Tout mon amour (Mon chéri, tu as tout mon amour).
Mon chéri, tu as tout mon amour (Tout mon amour, mon chéri, tu as tout mon amour, ouais).
J’aimerais pouvoir t’emmener là-bas, t’emmener là-bas.
Je veux vraiment te rencontrer là-bas, je te rencontrerai là-bas.
Mais tu es sur ton téléphone, ouais (Pourquoi tu es toujours sur ton téléphone, ouais).