Текст и перевод песни Almério - De Olhar Pra Cima

De Olhar Pra Cima

Sol de manhãzinha
Nada é tão bonito assim
Sol, que traz e leva vida
Pra quem ele é verão

Sol de manhãzinha
Nada arde tanto assim
Só de olhar pra cima
Distorcida imagem e chão

O sol nasce toda manhã
E nada pode se esconder
O belo, o feio, o escuro e o amarelo
Castiga e faz bem

O sol nasce pra todos nós
Mas cada um por si carrega o seu
O nobre, o pobre, o padre, o excluído
Pluralizado sol

O sol das feiras, dos jardins
Das favelas e dos garis
O sol do Morro Bom Jesus
Pra uns subir, pra outros a cruz

O sol urbano, o sol rural
Do homem bom, do homem mau
Dos hippies e das travestis
Da sacristia do carnaval

O sol nasce toda manhã
Nada pode se esconder
O belo, o feio, o escuro e o amarelo
Castiga e faz bem

O sol nasce pra todos nós
Mas cada um por si carrega o seu
O nobre, o pobre, o padre, o excluído
Pluralizado o sol

Sol de manhãzinha
Nada é tão bonito assim
Sol, que traz e leva vida
Pra quem ele é verão

Sol de manhãzinha
Nada arde tanto assim
Só de olhar pra cima
Distorcida imagem e chão

De Olhar Pra Cima

Soleil du matin
Rien n'est aussi beau
Soleil, qui apporte et emporte la vie
Pour qui il est l'été

Soleil du matin
Rien ne brûle autant
Juste en regardant vers le haut
Image déformée et sol

Le soleil se lève tous les matins
Et rien ne peut se cacher
Le beau, le laid, le sombre et le jaune
Punit et fait du bien

Le soleil se lève pour nous tous
Mais chacun porte le sien
Le noble, le pauvre, le prêtre, l'exclu
Soleil pluriel

Le soleil des foires, des jardins
Des bidonvilles et des éboueurs
Le soleil du Morro Bom Jesus
Pour certains monter, pour d'autres la croix

Le soleil urbain, le soleil rural
Du bon homme, du méchant homme
Des hippies et des travestis
De la sacristie du carnaval

Le soleil se lève tous les matins
Rien ne peut se cacher
Le beau, le laid, le sombre et le jaune
Punit et fait du bien

Le soleil se lève pour nous tous
Mais chacun porte le sien
Le noble, le pauvre, le prêtre, l'exclu
Soleil pluriel

Soleil du matin
Rien n'est aussi beau
Soleil, qui apporte et emporte la vie
Pour qui il est l'été

Soleil du matin
Rien ne brûle autant
Juste en regardant vers le haut
Image déformée et sol