Текст и перевод песни Almério - Queria Ter Pra Te Dar

Queria Ter Pra Te Dar

Que embaraço é tua tez
Há de haver algo no mundo mais conciso
Preciso que tu venhas
Me desconfigurar
Me molhar com teus olhos de mar

Era imenso e eu já nem sei
Tua voz ornamentava o meu juizo
Juizo que eu não tenho
Pra me justificar
Mas eu queria ter pra te dar

Uma coroa de rei
Uma nau pro além mar, pro invisível
É claro que eu não tenho
Pra te presentear
Mas eu queria ter pra te dar

Se a razão já não convém
É preciso suturar o indeciso
Preciso mais de um tempo
Pra me equilibrar
E te roubar da boca esse ar

Saquear à força a lei
Pr′o poder se concentrar no teu umbigo
Coragem que eu não tenho
De me vulgarizar
Mas eu queria ter pra te dar

Preciso que tu venhas
Me desconfigurar
Me molhar com teus olhos de mar

J'aurais voulu te donner

Comme ta peau est belle
Y a-t-il quelque chose de plus concis dans le monde ?
J'ai besoin que tu viennes
Me déconstruire
Me baigner dans tes yeux de mer

C'était immense et je ne sais plus
Ta voix ornait mon jugement
Jugement que je n'ai pas
Pour me justifier
Mais j'aurais voulu te donner

Une couronne de roi
Un navire au-delà de la mer, à l'invisible
Bien sûr que je n'en ai pas
Pour te l'offrir
Mais j'aurais voulu te donner

Si la raison ne convient plus
Il faut suturer l'indécis
J'ai besoin de plus de temps
Pour m'équilibrer
Et te voler cet air de ta bouche

Piller la loi par la force
Pour que le pouvoir se concentre dans ton nombril
Le courage que je n'ai pas
Pour me vulgariser
Mais j'aurais voulu te donner

J'ai besoin que tu viennes
Me déconstruire
Me baigner dans tes yeux de mer