Alobo Naga - Hold On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alobo Naga - Hold On




Hold On
Tiens bon
X
X
Alobo Naga & The Band
Alobo Naga & The Band
Hold on
Tiens bon
Save Share
Enregistrer Partager
Add to Playlist
Ajouter à la playlist
View Artist
Voir l'artiste
Alobo Naga & The Band
Alobo Naga & The Band
Christian/
Chrétien/
Gospel DIMAPUR, IN
Gospel DIMAPUR, INDE
Artist Profile
Profil de l'artiste
Alobo Naga and the band' is made up of
Alobo Naga and the band' est composé de
Five very ordinary and typical young Naga men.
cinq jeunes hommes Nagas très ordinaires et typiques.
Nagaland has the reputation of being
Le Nagaland a la réputation d'être
Perhaps the most musical state in India.
peut-être l'État le plus musical d'Inde.
And considering the fact that India itself is a virtual
Et compte tenu du fait que l'Inde elle-même est un véritable
Treasure of musical styles and traditions that's no mean feat!
trésor de styles et de traditions musicales, ce n'est pas rien !
Dimapur, the town where the band originates,
Dimapur, la ville d'où vient le groupe,
Has been at the center of the musical revolution
a été au centre de la révolution musicale
Which has been progressively overtaking the state.
qui a progressivement gagné l'État.
From Bach and Beethoven to the Black Eyed Peas and Maroon 5's '
De Bach et Beethoven aux Black Eyed Peas et au '
Moves like Jagger',
Moves like Jagger' de Maroon 5,
Nagaland is no stranger to any genre you can think of. '
le Nagaland n'est étranger à aucun genre auquel vous pouvez penser. '
Alobo Naga and the band' by establishing themselves as
Alobo Naga and the band', en s'imposant comme
Heavyweights in this environment of
poids lourd dans cet environnement de
Musical explosion has earned their stripes.
l'explosion musicale a gagné ses galons.
After all the critics here are as unforgiving as they come!
Après tout, les critiques ici sont aussi implacables qu'elles viennent !
Formed in 2010 they have been making more
Formé en 2010, ils font de plus en plus
And more noise, of the good kind of course.
et plus de bruit, du bon genre bien sûr.
While their roots are firmly entrenched in the contemporary
Alors que leurs racines sont fermement ancrées dans le contemporain
Progressive rock genre,
genre rock progressif,
They nevertheless appreciate and are
ils apprécient néanmoins et sont
Quick to incorporate from any other genre.
rapides à intégrer à partir de n'importe quel autre genre.
ALOBO NAGA The main Vocalist of the group,
ALOBO NAGA Le chanteur principal du groupe,
Alobo Naga holds a grade 8 certificate in Concert performance
Alobo Naga est titulaire d'un certificat de 8e année en interprétation de concert
In Contemporary Vocals, from University of Rock School, London.
en chant contemporain, de l'Université de Rock School, Londres.
Prior to the band's formation,
Avant la formation du groupe,
Alobo was already an established pop musician,
Alobo était déjà un musicien pop établi,
He is at ranked at 6th spot nationwide at Gospel/
Il est classé 6ème au niveau national en Gospel/
Reverbnation.
Reverbnation.
Com, besides being a performing artist & a composer,
Com, en plus d'être un artiste de scène et un compositeur,
He is also a music teacher at the Furtados School of
Il est également professeur de musique à la Furtados School of
Music, one of the premiere institutes of the country.
Music, l'un des meilleurs instituts du pays.
Recently he won the Best Folk Fusion song Award
Il a récemment remporté le prix de la meilleure chanson Folk Fusion
In the Nagaland Music Award 2011 for his song "
au Nagaland Music Award 2011 pour sa chanson "
Kumsujulo" from his Solo debut album.
Kumsujulo" de son premier album solo.
It is interesting to note that while Alobo might be considered the
Il est intéressant de noter que si Alobo peut être considéré comme le
Main vocalist of the band,
chanteur principal du groupe,
The other members themselves are formidable
les autres membres sont eux-mêmes formidables
Singers and frequently lend their vocals to the songs.
chanteurs et prêtent fréquemment leur voix aux chansons.
AKUM JAMS Akum is the lead guitarist of the band.
AKUM JAMS Akum est le guitariste principal du groupe.
Formerly with the much lauded band '
Anciennement avec le groupe très apprécié '
Melodrama', Akum was featured by '
Melodrama', Akum a été présenté par '
TNT' magazine as one of the gen next guitarists from the north east.
TNT' magazine comme l'un des guitaristes de la génération future du nord-est.
The man himself bears a striking resemblance to the
L'homme lui-même ressemble étrangement au
Bad boys of western music with his tattoos and a very '
Bad boys de la musique occidentale avec ses tatouages et un côté très '
Rolling Stone'ish' vibe.
Rolling Stone'ish'.
However, his band mates will tell you that
Cependant, ses camarades de groupe vous diront que
He is far from being the juvenile bad boy.
il est loin d'être le mauvais garçon juvénile.
FUNG WALLING The Bass maestro of the band Fung is diminutive
FUNG WALLING Le maestro de la basse du groupe, Fung est petit
And soft spoken, yet morphs into a performing machine on stage.
et à la voix douce, mais se transforme en machine de scène sur scène.
Before the band happened he was a
Avant que le groupe n'arrive, il était
Member of the successful Christian band '
membre du groupe chrétien à succès '
Blended For Him'.
Blended For Him'.
He works at '
Il travaille à '
Furtado's music Dimapur'.
Furtado's music Dimapur'.
SUMIKA DJ Sumika,
SUMIKA DJ Sumika,
As he is popularly known, brings the club to the band!
comme il est populairement connu, amène le club au groupe !
A Turntablist with the meanest
Un turntablist avec le plus méchant
Skills, he most definitely adds chutzpah!
Compétences, il ajoute certainement du culot !
To the band's music.
à la musique du groupe.
With his added mix the band's music very audibly
Avec son mixage ajouté, la musique du groupe atteint de manière très audible
Reaches into the playing fields of international bands like '
Atteint les terrains de jeu de groupes internationaux comme '
Linkin Park' and '
Linkin Park' et '
Incubus'.
Incubus'.
He also teaches music at '
Il enseigne également la musique à '
Furtado's'.
Furtado's'.
MEIBONLUNG PAMEI Pamei is the Drummer of the band
MEIBONLUNG PAMEI Pamei est le batteur du groupe
NOTABLE ACHIEVEMENTS Latest Achievement: Here You Go...
RÉALISATIONS NOTABLES Dernière réalisation : et voilà...
Very Proud To Announce That our hit video single '
Très fiers d'annoncer que notre single vidéo à succès '
Painted Dreams' has been nominated under Best Indian Act/
Painted Dreams' a été nominé dans la catégorie Meilleur Acte Indien/
Worldwide Act For MTV Europe Music
Worldwide Act pour les MTV Europe Music
Awards, 2012 to be held in Frankfurt, Germany.
Awards, 2012 qui se tiendra à Francfort, en Allemagne.
Mtvema.
Mtvema.
Painted Dreams' was selected as the Theme Song of the
Painted Dreams' a été sélectionnée comme chanson thème du
Prestigious International Short Film Festival 2011 –Guwahati.
Prestigieux Festival International du Court Métrage 2011 –Guwahati.
The song "
La chanson "
Painted Dreams" went up to No.
Painted Dreams" est monté au
4 at International Top 10 chart at VH1,
4 au Top 10 international sur VH1,
And was successively pronounced one of the
et a été successivement prononcé l'un des
Top 50 videos of 2011 by the same channel.
Top 50 des vidéos de 2011 par la même chaîne.
At the Nagaland Music awards 2011 the band won honors including, "
Aux Nagaland Music Awards 2011, le groupe a remporté les honneurs, notamment "
Best Rock song" for '
Meilleure chanson rock" pour '
Painted Dreams', "
Painted Dreams', "
Best Producer" and "
Meilleur producteur" et "
Best Mixing" .
Meilleur mixage" .
Reverbnation.
Reverbnation.
Com The band has performed tracks for a Bollywood movie '
Com Le groupe a interprété des morceaux pour un film de Bollywood '
Beyond' under Golden Eye production
Beyond' sous la production Golden Eye
And is also working on other movies.
et travaille également sur d'autres films.
Played at FREE BIRD festival, W.
Joué au festival FREE BIRD, W.
O.
O.
R.
R.
M.
M.
E fest, Hornbill Fest, Someplace else, KINX, Taj Deccan ...
E fest, Hornbill Fest, Someplace else, KINX, Taj Deccan ...
Alobonaga.
Alobonaga.
Com
Com
Full Bio
Biographie complète
Lyrics
Paroles
I'm trapped in your memories I'm left awake by this mystery
Je suis piégé dans tes souvenirs Je suis laissé éveillé par ce mystère
When I close my eyes I see your face
Quand je ferme les yeux, je vois ton visage
For it's the wildest thing I'd ever had
Car c'est la chose la plus folle que j'aie jamais eue
I'd never fell in love like this before.
Je n'étais jamais tombé amoureux comme ça avant.
I wanna be with you always Give you my soul I
Je veux être avec toi pour toujours Te donner mon âme Je
Wanna lie in your arms And share my dreams with you.
Je veux m'allonger dans tes bras Et partager mes rêves avec toi.
Baby can you hold on to my heart And kiss me till the end
Bébé, peux-tu tenir mon cœur Et m'embrasser jusqu'à la fin
Search my soul and you will find That my love is real and true.
Cherche mon âme et tu trouveras Que mon amour est réel et vrai.
All I can taste is this moment And all I breathe is your love I can
Tout ce que je peux goûter c'est ce moment Et tout ce que je respire c'est ton amour Je peux
Feel your love all over me,
Sentir ton amour partout sur moi,
All I can dream is your tender love
Tout ce dont je peux rêver, c'est de ton tendre amour
Cos you're the best thing that I'd ever
Parce que tu es la meilleure chose que j'aie jamais eue
Had You're always there beneath my wings.
Tu as toujours été sous mes ailes.
Bridge: You're always there on my mind And I
Pont : Tu es toujours dans mes pensées Et je
Can't go on without you So baby hold on, hold on.
Je ne peux pas continuer sans toi Alors bébé tiens bon, tiens bon.





Авторы: Alobo Naga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.