Текст и перевод песни Alobo Naga - Laughter & Tears

Laughter & Tears

Destiny can hurt as much as it can bless
But no force on earth can make us fall apart
Yes, it's our love, which binds us
Together towards our grey days
Sharing life, holding hands till the end

When we get old, wrinkled & faded
All our hair turns grey
We will grow old together
Facing every hardship and joy
And we will live on counting years with laughter & tears...

Time will come to bid goodbye for us
Our golden days will be soon all gone
But a sweet smile is what we'll carry on our face
We will live on, fear no death
As love has etched our name on each others soul

No matter what comes our way
Every hardship that we face
In good or in bad we will stay

Смех и слезы

Судьба может ранить так же сильно, как и благословлять,
Но никакая сила на земле не сможет нас разлучить.
Да, это наша любовь связывает нас,
Вместе навстречу нашим сединам,
Деля жизнь, держась за руки до конца.

Когда мы состаримся, покроемся морщинами и увянем,
Все наши волосы поседеют,
Мы будем стареть вместе,
Встречая все трудности и радости,
И мы будем жить дальше, считая годы со смехом и слезами...

Придет время прощаться,
Наши золотые дни скоро пройдут,
Но сладкая улыбка останется на наших лицах.
Мы будем жить дальше, не боясь смерти,
Ведь любовь выгравировала наши имена на душах друг друга.

Неважно, что встанет на нашем пути,
Каждая трудность, с которой мы столкнемся,
В горе и в радости мы будем вместе.