Текст и перевод песни Aloe Blacc - Love Comes Home

Love Comes Home

My heart strings are connected
To the people I love most
They keep pulling me back home
To share the joy and be close
Now there's beauty all around us
Open up your eyes and you'll see
All the smile on all the faces
In the race of humanity
If there's one thing I can be sure about
Without a doubt
It's that love comes home for the holidays
Yes it does, ooh yes it does (yes it does)
If there's one thing that I know
Let me tell you so
Love comes home for the holidays
Yes it does, yes it does
No matter where I venture
Or how far away I stray
Please know that I'll return somehow
I'll surely find a way
Cause the only thing that matters
In this life is life itself
And spending time with your loved ones
To make sure the love is felt
If there's one thing I can be sure about
Without a doubt
It's that love comes home for the holidays
Yes it does, mmm mmm
If there's one thing that I know
Let me tell you so, let me tell you so
Love comes home for the holidays
Yes it does, yes it does, yes it does

L'amour revient à la maison

Les cordes de mon cœur sont attachées
Aux personnes que j'aime le plus
Elles me ramènent toujours à la maison
Pour partager la joie et être près
Maintenant, la beauté nous entoure
Ouvre les yeux et tu verras
Tous les sourires sur tous les visages
Dans la course de l'humanité
S'il y a une chose dont je peux être sûr
Sans aucun doute
C'est que l'amour revient à la maison pour les fêtes
Oui, c'est le cas, oui, c'est le cas (oui, c'est le cas)
S'il y a une chose que je sais
Laisse-moi te le dire
L'amour revient à la maison pour les fêtes
Oui, c'est le cas, oui, c'est le cas
Peu importe où je m'aventure
Ou à quelle distance je m'égare
Sache que je reviendrai d'une manière ou d'une autre
Je trouverai sûrement un moyen
Car la seule chose qui compte
Dans cette vie, c'est la vie elle-même
Et passer du temps avec vos proches
Pour s'assurer que l'amour est ressenti
S'il y a une chose dont je peux être sûr
Sans aucun doute
C'est que l'amour revient à la maison pour les fêtes
Oui, c'est le cas, mmm mmm
S'il y a une chose que je sais
Laisse-moi te le dire, laisse-moi te le dire
L'amour revient à la maison pour les fêtes
Oui, c'est le cas, oui, c'est le cas, oui, c'est le cas