Текст и перевод песни Aloe Blacc - Mercy (The Godfather Mix)

Mercy (The Godfather Mix)

Every morning just after the sun rise, the birds chirping
He roll on to his side to see that one person
Who he considered his life prize, look into his wife's eyes
Right now, he ain't worried about guns bursting

Only thing on his mind is how much he loved his lady
That he married, she carried his first baby
She played it real nice, don't ask too many questions
And never paid no mind to the gossip her friends mentioned

When he come home, she ease a little tension
Some piece and peace and quiet and a shot of Patron
Cause whatever she don't know won't hurt her
And plus he made a promise that he'd never desert her

Always at home for dinner unless he ring her first
Sundays he ain't no sinner, he go and sing in church
But he kneel down to pray for the weekday
Cause that's when he let his heat spray

This is what he say

"Lord, won't you forgive me for the way I live my life
(Lord please forgive me, please forgive me)
And send me an angel when I'm moving under that streetlight
(Send me an angel)
I don't need nothing, don't need to be too old
(I don't need to be too old)
But all I ask is that you have mercy on my soul"
(Mercy on my soul)

When a man's got something to lose, he play the game a little smarter
Because he don't want no dudes aiming at his little daughter
So every time he choose the choice is a little harder
From the days before he was made, before he was a starter, just a

Second string, do anything to be king
Do anything to an enemy, anything that'll bring
His reputation up, He honored the code to make cake
Slang, snort or, extort, whatever it take

To win the grace of the capos, to be the boss's favorite
Addicted to the fast lifestyle, became a slave for it
Fell in love with the money, the power, when the paper hit
Everything he wanted he got it, he never paid for shit

Now he's the boss and he got his own thing
No flashing in the streets, loud mouth, bada-bing
He's a family man, he got his designs on an exit
From the life, for his wife and kid before he gets hit

And the fat lady sings

"Lord, won't you forgive me for the way I live my life
(Lord please forgive me, please forgive me)
And send me an angel when I'm moving under that streetlight
(Send me an angel)
I don't need nothing, don't need to be too old
(I don't need to be too old)
But all I ask is that you have mercy on my soul"
(Mercy on my soul)

Ain't no guarantee for a man of his degree
Everybody wants the title, but it doesn't come for free
The closest man to you, that's the one that gets the contract
The one with access to make deadliest contact

The best friend you ever had, knew his dad
Got kisses from his mom, treated you just like a son
Came up running the same schemes, paid the same prices
Always wanted the same dreams, shared the same vices

Too many similarities, too much in common
Too blind to see they were sharing the same woman
The sun rising again, now ain't this a motherfuck?
Rolled over, looked at her eyes, that's when the lover struck

Straight through the ribs to the heart, that's where the cutter stuck
Dead on arrival, the coroners pulled the covers up
No suspects, the widow and the daughter
Drive of in the sunset with the baby's real father

And that's just how the game goes

Lord, won't you forgive me for the way I live my life
(Lord please forgive me, please forgive me)
And send me an angel when I'm moving under that streetlight
(Send me an angel)
I don't need nothing, don't need to be too old
(I don't need to be too old)
But all I ask is that you have mercy on my soul
(Mercy on my soul)

Милость (Микс "Крестного отца")

Каждое утро, как только встает солнце, птицы щебечут,
Он поворачивается на бок, чтобы увидеть ту единственную,
Которую он считает главным призом в своей жизни, смотрит в глаза своей жены.
Сейчас его не волнуют залпы орудий,

Единственное, о чем он думает, это как сильно он любит свою женщину,
На которой он женился, она носит его первенца.
Она ведет себя очень мило, не задает лишних вопросов
И никогда не обращает внимания на сплетни, которые упоминают ее подруги.

Когда он приходит домой, она снимает напряжение,
Немного тишины и покоя, и глоток "Патрона".
Потому что то, чего она не знает, не причинит ей боли,
И к тому же он дал обещание, что никогда ее не бросит.

Всегда дома к ужину, если только он ей не позвонит.
По воскресеньям он не грешник, он ходит петь в церковь.
Но он становится на колени, чтобы молиться за будни,
Потому что именно тогда он дает волю своему жару.

Вот что он говорит:

"Господи, прости меня за то, как я живу,
(Господи, прости меня, пожалуйста, прости меня)
И пошли мне ангела, когда я иду под уличным фонарем.
(Пошли мне ангела)
Мне ничего не нужно, не нужно быть слишком старым,
(Мне не нужно быть слишком старым)
Но все, о чем я прошу, это чтобы ты смилостивился над моей душой".
(Смилостивься над моей душой)

Когда мужчине есть что терять, он играет умнее,
Потому что он не хочет, чтобы какие-то парни целились в его маленькую дочку.
Поэтому каждый раз, когда он делает выбор, это немного сложнее,
С тех дней, когда он был никем, до того, как он стал тем, кем стал, просто

Запасным игроком, готовым на все, чтобы стать королем.
Готовым на все ради врага, на все, что принесет
Ему репутацию. Он чтил кодекс, чтобы заработать деньги,
Торговать, нюхать или вымогать, чего бы это ни стоило.

Чтобы завоевать расположение капо, стать любимчиком босса.
Пристрастился к быстрой жизни, стал ее рабом.
Влюбился в деньги, власть, когда бумажки попадали в руки.
Все, что он хотел, он получал, он никогда ни за что не платил.

Теперь он босс, и у него свое дело.
Никакой показухи на улицах, громких слов, бада-бум.
Он семейный человек, он планирует выход
Из этой жизни, ради жены и ребенка, пока его не прикончили.

И тут запела толстуха.

"Господи, прости меня за то, как я живу,
(Господи, прости меня, пожалуйста, прости меня)
И пошли мне ангела, когда я иду под уличным фонарем.
(Пошли мне ангела)
Мне ничего не нужно, не нужно быть слишком старым,
(Мне не нужно быть слишком старым)
Но все, о чем я прошу, это чтобы ты смилостивился над моей душой".
(Смилостивься над моей душой)

Нет никаких гарантий для человека его уровня.
Все хотят титул, но он достается не бесплатно.
Ближайший к тебе человек — вот тот, кто получает контракт.
Тот, у кого есть доступ к смертельному контакту.

Лучший друг, который у тебя когда-либо был, знал твоего отца,
Получал поцелуи от твоей мамы, относился к тебе как к сыну.
Вы проворачивали одни и те же аферы, платили одну и ту же цену.
Всегда мечтали об одном и том же, разделяли одни и те же пороки.

Слишком много общего, слишком много совпадений.
Слишком слепы, чтобы увидеть, что они делили одну женщину.
Солнце снова встает, ну не бред ли?
Перевернулся, посмотрел ей в глаза, и тут любовник ударил.

Прямо сквозь ребра в сердце, вот куда вонзился нож.
Мертв по прибытии, патологоанатомы накрыли его простыней.
Нет подозреваемых, вдова и дочь
Уезжают в закат с настоящим отцом ребенка.

Вот так вот игра и идет.

Господи, прости меня за то, как я живу,
(Господи, прости меня, пожалуйста, прости меня)
И пошли мне ангела, когда я иду под уличным фонарем.
(Пошли мне ангела)
Мне ничего не нужно, не нужно быть слишком старым,
(Мне не нужно быть слишком старым)
Но все, о чем я прошу, это чтобы ты смилостивился над моей душой.
(Смилостивься над моей душой)