Текст и перевод песни Aloe Blacc - Nothing Left but You

Nothing Left but You

You smile with your mouth closed
Cuz you don't like your teeth
Hide your body under your clothes
So no one can see
- But I want all of it, all of it
- Just give me your finesse with the flaws in it
You put on a good show
But it's not what I need
What does it for me
The way you look when we're at home
What does it for me
The words you say when we're alone
When you take your bow
I'll be waiting in the wings
When you've given them everything
And there aint nothing left for me but you
Nothing left but you
You always look your best when
You walk out the door
But I love you in a mess here
Just the hour before
- Cuz you give me all of it, all of it
- I open up my heart let you fall in it
But I don't need perfection
To fall into yours
What does it for me
The way you look when we're at home
What does it for me
The words you say when we're alone
And when you take your bow
I'll be waiting in the wings
When you've given them everything
And there aint nothing left for me but you
There's nothing left but you
When the curtains are drawn
And the orchestra's gone
The people have left but the ghost light is on
You get in your car and you make your way home
And I'll be the one
Waiting in the wings
When you've given them everything
And there aint nothing left for me but you
Nothing left but you
Waiting in the wings
When you've given them everything
And there aint nothing left for me but you
Nothing left but you

Rien de plus que toi

Tu souris la bouche fermée
Parce que tu n'aimes pas tes dents
Tu caches ton corps sous tes vêtements
Pour que personne ne puisse voir
- Mais je veux tout, tout
- Donne-moi juste ton élégance avec ses défauts
Tu fais un beau spectacle
Mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ce qui me fait vibrer
C'est ton regard quand on est à la maison
Ce qui me fait vibrer
Les mots que tu dis quand on est seuls
Quand tu prendras ton salut
J'attendrai dans les coulisses
Quand tu leur auras tout donné
Et qu'il ne restera plus rien pour moi que toi
Rien de plus que toi
Tu es toujours au top quand
Tu sors
Mais je t'aime dans ton désordre ici
Juste une heure avant
- Parce que tu me donnes tout, tout
- J'ouvre mon cœur et te laisse tomber dedans
Mais je n'ai pas besoin de perfection
Pour tomber dans le tien
Ce qui me fait vibrer
C'est ton regard quand on est à la maison
Ce qui me fait vibrer
Les mots que tu dis quand on est seuls
Et quand tu prendras ton salut
J'attendrai dans les coulisses
Quand tu leur auras tout donné
Et qu'il ne restera plus rien pour moi que toi
Il ne reste rien de plus que toi
Quand les rideaux sont tirés
Et que l'orchestre est parti
Les gens sont partis mais la lumière fantôme est allumée
Tu montes dans ta voiture et tu rentres chez toi
Et je serai celui
Qui attendra dans les coulisses
Quand tu leur auras tout donné
Et qu'il ne restera plus rien pour moi que toi
Rien de plus que toi
J'attendrai dans les coulisses
Quand tu leur auras tout donné
Et qu'il ne restera plus rien pour moi que toi
Rien de plus que toi