One Way Flight - Aloe Blacc перевод на немецкий

One Way Flight

No, there ain't a damn thing
That could change your mind right now
A misunderstanding
Pushing us apart somehow

We've been through this all before
When no one wants to back down
Can we go back to before?
When we were both on common ground

What's it gonna take for you to see you're my one and only?
Something I can say to have you back in my arms

Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home
Thinking about everything that I've done
How did it all go wrong?

Is it ever worth the fall?
Did I have to risk it all?
Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home with you

Don't know what to do now
That the love we had is gone
Memories of you found
Scattered all around my home

I've apologized to you
A million times inside my mind
But I know that it's no use
There's no way to go back in time

Wish that I could make you see that you're my one and only
Some way I could prove that I don't wanna lose your heart

Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home
Thinking about everything that I've done
How did it all go wrong?

Is it ever worth the fall?
Did I have to risk it all?
Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home with you

Einbahnflug

Nein, es gibt verdammt nichts
Was jetzt deine Meinung ändern könnte
Ein Missverständnis
Treibt uns irgendwie auseinander

Wir haben das alles schon durchgemacht
Wenn keiner nachgeben will
Können wir zurück zu vorher?
Als wir beide auf gemeinsamem Boden standen

Was braucht es, damit du siehst, dass du meine Einzige bist?
Kann ich etwas sagen, damit du wieder in meinen Armen liegst?

Sitze in einem Einbahnflug, ganz allein
Wenn ich zu Hause sein sollte
Denke über alles nach, was ich getan habe
Wie konnte alles so schiefgehen?

Ist es den Fall jemals wert?
Musste ich alles riskieren?
Sitze in einem Einbahnflug, ganz allein
Wenn ich bei dir zu Hause sein sollte

Weiß nicht, was ich jetzt tun soll
Da die Liebe, die wir hatten, vergangen ist
Erinnerungen an dich gefunden
Überall in meinem Haus verstreut

Ich habe mich bei dir entschuldigt
Eine Million Mal in meinen Gedanken
Aber ich weiß, dass es nichts nützt
Es gibt keinen Weg zurück in die Zeit

Wünschte, ich könnte dich dazu bringen zu sehen, dass du meine Einzige bist
Irgendwie könnte ich beweisen, dass ich dein Herz nicht verlieren will

Sitze in einem Einbahnflug, ganz allein
Wenn ich zu Hause sein sollte
Denke über alles nach, was ich getan habe
Wie konnte alles so schiefgehen?

Ist es den Fall jemals wert?
Musste ich alles riskieren?
Sitze in einem Einbahnflug, ganz allein
Wenn ich bei dir zu Hause sein sollte