One Way Flight - Aloe Blaccперевод на французский
No,
there
ain't
a
damn
thing
Non,
il
n'y
a
rien
That
could
change
your
mind
right
now
Qui
puisse
te
faire
changer
d'avis
maintenant
A
misunderstanding
Un
malentendu
Pushing
us
apart
somehow
Nous
sépare
d'une
manière
ou
d'une
autre
We've
been
through
this
all
before
On
a
déjà
vécu
tout
ça
When
no
one
wants
to
back
down
Quand
personne
ne
veut
céder
Can
we
go
back
to
before?
Peut-on
revenir
en
arrière
?
When
we
were
both
on
common
ground
Quand
nous
étions
sur
la
même
longueur
d'onde
What's
it
gonna
take
for
you
to
see
you're
my
one
and
only?
Que
faut-il
faire
pour
que
tu
comprennes
que
tu
es
la
seule
pour
moi
?
Something
I
can
say
to
have
you
back
in
my
arms
Que
puis-je
dire
pour
te
retrouver
dans
mes
bras
?
Sitting
on
a
one-way
flight
all
alone
Assis
dans
un
vol
simple,
tout
seul
When
I
should
be
at
home
Alors
que
je
devrais
être
à
la
maison
Thinking
about
everything
that
I've
done
Pensant
à
tout
ce
que
j'ai
fait
How
did
it
all
go
wrong?
Comment
tout
a-t-il
pu
mal
tourner
?
Is
it
ever
worth
the
fall?
Est-ce
que
ça
vaut
toujours
le
coup
de
tomber
?
Did
I
have
to
risk
it
all?
Devais-je
tout
risquer
?
Sitting
on
a
one-way
flight
all
alone
Assis
dans
un
vol
simple,
tout
seul
When
I
should
be
at
home
with
you
Alors
que
je
devrais
être
à
la
maison
avec
toi
Don't
know
what
to
do
now
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
maintenant
That
the
love
we
had
is
gone
Que
l'amour
que
nous
avions
a
disparu
Memories
of
you
found
Des
souvenirs
de
toi
retrouvés
Scattered
all
around
my
home
Dispersés
partout
dans
ma
maison
I've
apologized
to
you
Je
me
suis
excusé
auprès
de
toi
A
million
times
inside
my
mind
Un
million
de
fois
dans
ma
tête
But
I
know
that
it's
no
use
Mais
je
sais
que
ça
ne
sert
à
rien
There's
no
way
to
go
back
in
time
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
remonter
le
temps
Wish
that
I
could
make
you
see
that
you're
my
one
and
only
J'aimerais
pouvoir
te
faire
comprendre
que
tu
es
la
seule
pour
moi
Some
way
I
could
prove
that
I
don't
wanna
lose
your
heart
Trouver
un
moyen
de
te
prouver
que
je
ne
veux
pas
perdre
ton
cœur
Sitting
on
a
one-way
flight
all
alone
Assis
dans
un
vol
simple,
tout
seul
When
I
should
be
at
home
Alors
que
je
devrais
être
à
la
maison
Thinking
about
everything
that
I've
done
Pensant
à
tout
ce
que
j'ai
fait
How
did
it
all
go
wrong?
Comment
tout
a-t-il
pu
mal
tourner
?
Is
it
ever
worth
the
fall?
Est-ce
que
ça
vaut
toujours
le
coup
de
tomber
?
Did
I
have
to
risk
it
all?
Devais-je
tout
risquer
?
Sitting
on
a
one-way
flight
all
alone
Assis
dans
un
vol
simple,
tout
seul
When
I
should
be
at
home
with
you
Alors
que
je
devrais
être
à
la
maison
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.