Текст и перевод песни Aloe Blacc - One Way Flight

One Way Flight

No, there ain't a damn thing
That could change your mind right now
A misunderstanding
Pushing us apart somehow

We've been through this all before
When no one wants to back down
Can we go back to before?
When we were both on common ground

What's it gonna take for you to see you're my one and only?
Something I can say to have you back in my arms

Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home
Thinking about everything that I've done
How did it all go wrong?

Is it ever worth the fall?
Did I have to risk it all?
Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home with you

Don't know what to do now
That the love we had is gone
Memories of you found
Scattered all around my home

I've apologized to you
A million times inside my mind
But I know that it's no use
There's no way to go back in time

Wish that I could make you see that you're my one and only
Some way I could prove that I don't wanna lose your heart

Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home
Thinking about everything that I've done
How did it all go wrong?

Is it ever worth the fall?
Did I have to risk it all?
Sitting on a one-way flight all alone
When I should be at home with you

Нет, ни черта
Это может изменить ваше мнение прямо сейчас
Недоразумение
Как-то раздвигая нас

Мы уже проходили через все это раньше
Когда никто не хочет отступать
Можем ли мы вернуться к прошлому?
Когда мы оба были на одном уровне

Что тебе нужно, чтобы увидеть, что ты мой единственный?
Что-то, что я могу сказать, чтобы ты снова оказался в моих объятиях

Сидя в одиночестве на рейсе в один конец
Когда мне следует быть дома
Думая обо всем, что я сделал
Как все пошло не так?

Стоит ли когда-нибудь падать?
Пришлось ли мне рисковать всем этим?
Сидя в одиночестве на рейсе в один конец
Когда я должен быть дома с тобой

Не знаю, что делать сейчас
Что любовь, которая у нас была, ушла
Воспоминания о тебе найдены
Разбросаны по всему моему дому

Я извинился перед тобой
Миллион раз в моей голове
Но я знаю, что это бесполезно
Нет возможности вернуться в прошлое

Хотел бы я заставить тебя увидеть, что ты мой единственный
Каким-то образом я мог бы доказать, что не хочу терять твое сердце

Сидя в одиночестве на рейсе в один конец
Когда мне следует быть дома
Думая обо всем, что я сделал
Как все пошло не так?

Стоит ли когда-нибудь падать?
Пришлось ли мне рисковать всем этим?
Сидя в одиночестве на рейсе в один конец
Когда я должен быть дома с тобой