Текст и перевод песни Aloe Blacc - Ticking Bomb

Ticking Bomb

The whole world's sitting on a ticking bomb
The whole world's sitting on a ticking bomb
So keep your calm, carry on
The whole world's sitting on a ticking bomb

The sun may never rise again
The question ain't 'if' but 'when'
The sea will boil and the sky will fall
The sun may never rise again

The silent war has begun
We're staring down a loaded gun
No refuge found, no solid ground
This human race can't be won

Don't wait to say goodbye
You're running out of time
Whatever you believe, it's easy to see

The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
So keep your calm and carry on (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)

And it's about to explode
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)

The future is a dying art
Laying in a ditch in the dark
I need you here, but all I hear
Is the beating of a broken heart

Don't wait to say goodbye
You're running out of time
Whatever you believe, it's easy to see

The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
So keep your calm and carry on (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)

And it's about to explode
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)

And it's about to explode
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)

The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)
And it don't care what side you're on (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb

(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)
(The whole world)
So keep your calm and carry on (the whole world, the whole world)
The whole world's sitting on a ticking bomb (the whole world, the whole world)

Bombe à retardement

Le monde entier est assis sur une bombe à retardement
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement
Alors garde ton calme, continue ma chérie
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement

Le soleil pourrait ne plus jamais se lever
La question n'est pas « si » mais « quand »
La mer bouillira et le ciel tombera
Le soleil pourrait ne plus jamais se lever

La guerre silencieuse a commencé
Nous regardons un pistolet chargé
Aucun refuge trouvé, aucun terrain solide
Cette race humaine ne peut être gagnée

N'attends pas pour dire au revoir
Tu manques de temps
Quoi que tu croies, c'est facile à voir

Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Alors garde ton calme et continue ma chérie (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)

Et elle est sur le point d'exploser
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)

L'avenir est un art mourant
Gisant dans un fossé dans l'obscurité
J'ai besoin de toi ici, mais tout ce que j'entends
C'est le battement d'un cœur brisé

N'attends pas pour dire au revoir
Tu manques de temps
Quoi que tu croies, c'est facile à voir

Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Alors garde ton calme et continue ma chérie (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)

Et elle est sur le point d'exploser
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)

Et elle est sur le point d'exploser
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)

Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)
Et peu importe de quel côté tu es (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement

(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)
(Le monde entier)
Alors garde ton calme et continue ma chérie (le monde entier, le monde entier)
Le monde entier est assis sur une bombe à retardement (le monde entier, le monde entier)