Генерал - AloeVera перевод на немецкий

Генерал

Все умрут от холода, в его душе метель
У Генерала срывает голову с петель
Тяжела судьба, тяжелый взгляд, тяжелый нрав
Если он не прав — никто не прав

Все умрут от взрыва, никого не сберечь
У Генерала срывает голову с плеч
Тем, кто недостаточно предан, недостаточно смел —
Расстрел. Расстрел

По всем фронтам война
Даже в тылу
Прости, я так не могу
Мне жаль, я так не могу

Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
На моем пути
И меня не спасти. Никакими силами
Я и не просил

Все умрут от холода, в его душе метель
У Генерала покрылась инеем постель
Сжаты кулаки, бьет кровь в виски, холодный пот
Всем, кто рядом с ним — бойкот

Все умрут от ярости, и никого не жаль
У Генерала под коже жар, жжет, жгут, сталь
Он готов гореть, готов метать, не зная мер
У него своя правда и вера

По всем фронтам враги —
Даже в тылу
Прости, я так не могу
Мне жаль, я так не могу

Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
На моем пути
И меня не спасти. Никакими силами
Я и не просил

Я не хочу к твоим морям
Что я буду делать там?
У меня война, борьба, свой крест
У меня своё место

Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
На моем пути
И меня не спасти. Никакими силами
Я и не просил

General

Alle werden vor Kälte sterben, in seiner Seele tobt ein Schneesturm
Dem General reißt es den Kopf von den Scharnieren
Schweres Schicksal, schwerer Blick, schweres Gemüt
Wenn er nicht Recht hat, hat niemand Recht

Alle werden durch eine Explosion sterben, niemand wird gerettet
Dem General reißt es den Kopf von den Schultern
Diejenigen, die nicht treu genug, nicht mutig genug sind –
Erschießung. Erschießung

An allen Fronten herrscht Krieg
Sogar im Hinterland
Verzeih, ich kann so nicht
Es tut mir leid, ich kann so nicht

Ich bitte dich, geh, du machst mich schwächer
Auf meinem Weg
Und mich kann man nicht retten. Mit keinen Mitteln
Ich habe auch nicht darum gebeten

Alle werden vor Kälte sterben, in seiner Seele tobt ein Schneesturm
Das Bett des Generals ist mit Reif bedeckt
Die Fäuste geballt, das Blut hämmert in den Schläfen, kalter Schweiß
Alle, die ihm nahe sind, werden boykottiert

Alle werden vor Wut sterben, und niemand wird verschont
Unter der Haut des Generals brennt es, brennt, brennt, Stahl
Er ist bereit zu brennen, bereit zu schleudern, ohne Maß
Er hat seine eigene Wahrheit und seinen Glauben

An allen Fronten sind Feinde –
Sogar im Hinterland
Verzeih, ich kann so nicht
Es tut mir leid, ich kann so nicht

Ich bitte dich, geh, du machst mich schwächer
Auf meinem Weg
Und mich kann man nicht retten. Mit keinen Mitteln
Ich habe auch nicht darum gebeten

Ich will nicht zu deinen Meeren
Was soll ich dort tun?
Ich habe meinen Krieg, meinen Kampf, mein Kreuz
Ich habe meinen eigenen Platz

Ich bitte dich, geh, du machst mich schwächer
Auf meinem Weg
Und mich kann man nicht retten. Mit keinen Mitteln
Ich habe auch nicht darum gebeten