AloeVera - Генерал - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AloeVera - Генерал




Генерал
Le Général
Все умрут от холода, в его душе метель
Tout le monde mourra de froid, dans son âme il neige
У Генерала срывает голову с петель
Le Général perd la tête
Тяжела судьба, тяжелый взгляд, тяжелый нрав
Son destin est lourd, son regard lourd, son caractère lourd
Если он не прав никто не прав
S'il a tort, personne n'a raison
Все умрут от взрыва, никого не сберечь
Tout le monde mourra dans l'explosion, personne ne sera épargné
У Генерала срывает голову с плеч
Le Général perd la tête
Тем, кто недостаточно предан, недостаточно смел
Pour ceux qui ne sont pas assez dévoués, qui ne sont pas assez courageux -
Расстрел. Расстрел
Fusillade. Fusillade
По всем фронтам война
La guerre sur tous les fronts
Даже в тылу
Même à l'arrière
Прости, я так не могу
Pardon, je ne peux pas faire ça
Мне жаль, я так не могу
Je suis désolée, je ne peux pas faire ça
Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
S'il te plaît, pars, tu me rends plus faible
На моем пути
Sur mon chemin
И меня не спасти. Никакими силами
Et je ne peux pas être sauvée. Par aucune force
Я и не просил
Je ne l'ai pas demandé
Все умрут от холода, в его душе метель
Tout le monde mourra de froid, dans son âme il neige
У Генерала покрылась инеем постель
Le Général est couvert de givre
Сжаты кулаки, бьет кровь в виски, холодный пот
Ses poings serrés, le sang bat dans ses tempes, sueur froide
Всем, кто рядом с ним бойкот
Boycott à tous ceux qui sont près de lui
Все умрут от ярости, и никого не жаль
Tout le monde mourra de rage, et personne ne mérite de compassion
У Генерала под коже жар, жжет, жгут, сталь
Le Général a le feu sous la peau, il brûle, il brûle, acier
Он готов гореть, готов метать, не зная мер
Il est prêt à brûler, prêt à lancer, sans mesure
У него своя правда и вера
Il a sa propre vérité et sa foi
По всем фронтам враги
Les ennemis sur tous les fronts -
Даже в тылу
Même à l'arrière
Прости, я так не могу
Pardon, je ne peux pas faire ça
Мне жаль, я так не могу
Je suis désolée, je ne peux pas faire ça
Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
S'il te plaît, pars, tu me rends plus faible
На моем пути
Sur mon chemin
И меня не спасти. Никакими силами
Et je ne peux pas être sauvée. Par aucune force
Я и не просил
Je ne l'ai pas demandé
Я не хочу к твоим морям
Je ne veux pas aller vers tes mers
Что я буду делать там?
Que ferais-je là-bas?
У меня война, борьба, свой крест
J'ai la guerre, la lutte, ma croix
У меня своё место
J'ai ma place
Прошу, уйди, ты делаешь меня слабее
S'il te plaît, pars, tu me rends plus faible
На моем пути
Sur mon chemin
И меня не спасти. Никакими силами
Et je ne peux pas être sauvée. Par aucune force
Я и не просил
Je ne l'ai pas demandé





Авторы: Artem Klimenko, вера мусаелян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.