Несуразная - Live - AloeVera перевод на немецкий

Несуразная - Live

Вы мне нравились и нравитесь, теперь говорить можно честно
Время иссушает странности и ставит всё на место
У меня от вас зуд и желание выпить, напрочь не совпадать с постом
Оголтело прижаться со всей моей прыти к грудной клетке своим крестом

Мне с вами говорить хочется, без касаний и без всякой тонкости
Голой, до самых косточек, в любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку, вспоминать то, что было сказано
Мне нравится ваша выправка, и я...
Я несуразная!

Меня будто на мясо пустили, в острозубую страсти пасть
Но я знала, я Бастилия, а ей суждено было пасть
После вас здесь проходят тысячи, смеются, нелепо гарцуют
Написали на моем пепелище: "Здесь танцуют"

Мне с вами говорить хочется, без касаний и без всякой тонкости
Голой, до самых косточек, в любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку, вспоминать то, что было сказано
Мне нравится ваша выправка, и я...
Я несуразная!

У мужского улыбка острая, не знакома с отказами
Я научу своих сыновей кадрить женщин вашими фразами
Чтобы дерзкие, как боги красивые, истребляли их в миг
Чтобы строили не планы, а молниеностный блицкриг

Мне с вами говорить хочется, без касаний и без всякой тонкости
Голой, до самых косточек, в любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку, вспоминать то, что было сказано
Мне нравится ваша выправка, и я несуразная

Мне с вами говорить хочется, без касаний и без всякой тонкости
Голой, до самых косточек, в любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку, вспоминать то, что было сказано
Мне нравится ваша выправка, и я...
Я несуразная

Я несуразная. Я несуразная
Я несуразная. Я несуразная
Я, я, я...

Несуразная я
Несуразная я
Я, я, я
О-о-о!

Ungelenk - Live

Ich mochte Sie und mag Sie immer noch, jetzt kann ich ehrlich sprechen
Die Zeit trocknet Seltsamkeiten aus und rückt alles an seinen Platz
Ich habe von Ihnen Juckreiz und den Wunsch zu trinken, und passe überhaupt nicht zur Fastenzeit
Mich verzweifelt mit all meiner Hast an Ihre Brust mit meinem Kreuz zu schmiegen

Ich möchte mit Ihnen sprechen, ohne Berührungen und ohne jede Feinheit
Nackt, bis auf die Knochen, in jeder gewählten Ebene
Mit Ihnen Arm in Arm spazieren gehen, mich an das erinnern, was gesagt wurde
Ich mag Ihre Haltung, und ich...
Ich bin ungelenk!

Es ist, als hätte man mich zum Fleisch zerlegt, in den scharfzahnigen Schlund der Leidenschaft geworfen
Aber ich wusste, ich bin die Bastille, und ihr war bestimmt zu fallen
Nach Ihnen kommen hier Tausende vorbei, lachen, tänzeln ungeschickt
Sie haben auf meiner Asche geschrieben: "Hier wird getanzt"

Ich möchte mit Ihnen sprechen, ohne Berührungen und ohne jede Feinheit
Nackt, bis auf die Knochen, in jeder gewählten Ebene
Mit Ihnen Arm in Arm spazieren gehen, mich an das erinnern, was gesagt wurde
Ich mag Ihre Haltung, und ich...
Ich bin ungelenk!

Das Lächeln eines Mannes ist scharf, kennt keine Ablehnung
Ich werde meinen Söhnen beibringen, Frauen mit Ihren Phrasen zu umwerben
Damit sie, kühn wie schöne Götter, sie im Nu vernichten
Damit sie keine Pläne schmieden, sondern einen blitzschnellen Blitzkrieg

Ich möchte mit Ihnen sprechen, ohne Berührungen und ohne jede Feinheit
Nackt, bis auf die Knochen, in jeder gewählten Ebene
Mit Ihnen Arm in Arm spazieren gehen, mich an das erinnern, was gesagt wurde
Ich mag Ihre Haltung, und ich bin ungelenk

Ich möchte mit Ihnen sprechen, ohne Berührungen und ohne jede Feinheit
Nackt, bis auf die Knochen, in jeder gewählten Ebene
Mit Ihnen Arm in Arm spazieren gehen, mich an das erinnern, was gesagt wurde
Ich mag Ihre Haltung, und ich...
Ich bin ungelenk!

Ich bin ungelenk. Ich bin ungelenk
Ich bin ungelenk. Ich bin ungelenk
Ich, ich, ich...

Ungelenk bin ich
Ungelenk bin ich
Ich, ich, ich
Oh-oh-oh!