Сделаем вид - AloeVera перевод на немецкий

Сделаем вид

Мне сегодня так больно, так больно
Что воля не воля, зачем мне столько дозволено
Не смотрит мои сторис, не спросит "как ты"
Не знает глубины моих мыслей на фоне заката

Давай просто сделаем вид
Что самое страшное, что он мне не звонит
Что самое страшное, что он меня не любит
Просто не любит. А не сидит

Наши встречи всё реже, всё реже
Я путешествую теперь по ближнему зарубежью
Собирать вещи — удел нищих, поеду налегке
Ведь нам рады в каждом уголке

Давай просто сделаем вид
Что самое страшное, что он мне не звонит
Что самое страшное, что он меня не любит
Просто не любит. А не сидит

Давай просто сделаем вид
Что никто никого не бомбит
Что ни у кого не бомбит
Что кто-то говорит
Правду

Tun wir so

Mir tut es heute so weh, so weh
Dass Freiheit keine Freiheit ist, warum ist mir so viel erlaubt
Er schaut meine Storys nicht, fragt nicht "wie geht es dir"
Er kennt die Tiefe meiner Gedanken vor dem Sonnenuntergang nicht

Tun wir einfach so
Als wäre das Schlimmste, dass er mich nicht anruft
Als wäre das Schlimmste, dass er mich nicht liebt
Einfach nicht liebt. Und nicht einsitzt

Unsere Treffen werden seltener, immer seltener
Ich reise jetzt in die nahegelegenen Länder
Sachen packen – ist das Los der Armen, ich reise mit leichtem Gepäck
Denn wir sind in jeder Ecke willkommen

Tun wir einfach so
Als wäre das Schlimmste, dass er mich nicht anruft
Als wäre das Schlimmste, dass er mich nicht liebt
Einfach nicht liebt. Und nicht einsitzt

Tun wir einfach so
Als würde niemand niemanden bombardieren
Als würde es niemanden innerlich zerreißen
Als würde jemand
die Wahrheit sagen