Текст и перевод песни AloeVera - Сделаем вид

Сделаем вид

Мне сегодня так больно, так больно
Что воля не воля, зачем мне столько дозволено
Не смотрит мои сторис, не спросит "как ты"
Не знает глубины моих мыслей на фоне заката

Давай просто сделаем вид
Что самое страшное, что он мне не звонит
Что самое страшное, что он меня не любит
Просто не любит. А не сидит

Наши встречи всё реже, всё реже
Я путешествую теперь по ближнему зарубежью
Собирать вещи — удел нищих, поеду налегке
Ведь нам рады в каждом уголке

Давай просто сделаем вид
Что самое страшное, что он мне не звонит
Что самое страшное, что он меня не любит
Просто не любит. А не сидит

Давай просто сделаем вид
Что никто никого не бомбит
Что ни у кого не бомбит
Что кто-то говорит
Правду

Faisons semblant

J'ai tellement mal aujourd'hui, tellement mal
Que ma volonté n'est pas ma volonté, pourquoi me permet-on tant de choses?
Il ne regarde pas mes stories, ne demande pas "comment vas-tu"
Il ne connaît pas la profondeur de mes pensées sur fond de coucher de soleil

Faisons simplement semblant
Que le pire, c'est qu'il ne m'appelle pas
Que le pire, c'est qu'il ne m'aime pas
Il ne m'aime tout simplement pas. Et il ne se contente pas de s'asseoir

Nos rencontres sont de plus en plus rares, de plus en plus rares
Je voyage maintenant dans les pays voisins
Faire ses valises est le lot des pauvres, j'irai léger
Car nous sommes les bienvenus partout

Faisons simplement semblant
Que le pire, c'est qu'il ne m'appelle pas
Que le pire, c'est qu'il ne m'aime pas
Il ne m'aime tout simplement pas. Et il ne se contente pas de s'asseoir

Faisons simplement semblant
Que personne ne bombarde personne
Que personne ne bombarde
Que quelqu'un dit
La vérité