AloeVera - Хочется тебя касаться - перевод текста песни на немецкий

Хочется тебя касаться - AloeVeraперевод на немецкий




Хочется тебя касаться
Ich möchte dich berühren
Видел закат: я пришла слабой, падать
Sah den Sonnenuntergang: Ich kam schwach, am Fallen
Так глубоко заходить не надо, не надо
So tief muss man nicht gehen, muss man nicht
Видел закат: вопрос решен, бегу едва дыша
Sah den Sonnenuntergang: Die Frage ist entschieden, ich renne, kaum atmend
Мне так нехорошо с тобой. И поэтому я пришла
Mir geht es so schlecht mit dir. Und deswegen bin ich gekommen
И за этим я пришла
Und deswegen bin ich gekommen
Перестать тебя смущаться и робеть, и теряться
Aufhören, mich vor dir zu schämen, zu erröten und mich zu verlieren
Просто выплетать из груди своей к тебе
Einfach aus meiner Brust zu dir hin flechten
Красную нить
Einen roten Faden
Хочется тебя касаться, так хочется тебя касаться
Ich möchte dich berühren, ich möchte dich so sehr berühren
Но лучше все-таки говорить
Aber es ist besser, doch zu reden
Давай все-таки говорить
Lass uns doch lieber reden
Видел рассвет: каждое слово вязко
Sah den Sonnenaufgang: Jedes Wort ist zäh
Как бы тебя упросить снять маску, снять маску
Wie könnte ich dich nur bitten, die Maske abzunehmen, die Maske abzunehmen
Видел рассвет: все решено. Бегу, как на живца
Sah den Sonnenaufgang: Alles ist entschieden. Ich renne, wie auf einen Köder zu
Мне так не нравится, что я так хочу тебе нравиться
Es gefällt mir so gar nicht, dass ich dir so sehr gefallen will
Так хочу тебе нравиться
Ich will dir so sehr gefallen
Перестать тебя смущаться и робеть, и теряться
Aufhören, mich vor dir zu schämen, zu erröten und mich zu verlieren
Просто выплетать из груди своей к тебе
Einfach aus meiner Brust zu dir hin flechten
Красную нить
Einen roten Faden
Хочется тебя касаться, так хочется тебя касаться
Ich möchte dich berühren, ich möchte dich so sehr berühren
Но лучше все-так говорить
Aber es ist besser, doch zu reden
Давай все-таки говорить
Lass uns doch lieber reden





Авторы: Artem Klimenko, вера мусаелян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.