Беги - АлоэВера перевод на французский

Беги

Есть города, в которых не танцуют
Вытянутые, строгие, как на плацу
Черт возьми, они хоть что-нибудь чувствуют?

Никогда не узнаешь по их лицу
Здесь не бывает в ритм, в такт, в движение
Никаких горячо дыша...
Здесь каждому дается пространство
Чтоб руки, строгого по швам
Есть города, в которых все слишком взрослые
Чтоб быть счастливыми, хоть возможность близка
И каждому при рождении дается тоска, тоска

С собой щетку, паспорт
Вытяну билет, беги
К этим городам, раз в год
Тоже пришвартовываются корабли
Нет лучшего шанса для свободы и танца, беги
К этим городам, раз в год
Тоже пришвартовываются корабли. 2р

Есть города в которых нарвешься на грубость
Где растут гении и сутулость
С впалыми щеками, животами, разорванными ребрами и ртами
Здесь в тридцать лет мальчики молодые и горячие
Наотмашь бьющие, сильно пьющие
Чувственней и жестче, жестче, жестче
Здесь из каждой раны, поздно или рано звучит Курара
Город, где учатся разом дышать и драться
Где седина выдается в шестнадцать
Где умеют орать, пить и шляться
И вскидывать руки в неистовом танце
Вскидывать руки в неистовом танце

Courez

Il y a des villes où l'on ne danse pas
Étirées, strictes, comme sur un terrain de parade
Bon sang, est-ce qu'elles ressentent ne serait-ce que quelque chose ?

Tu ne le sauras jamais par leur visage
Il n'y a jamais de rythme, de rythme, de mouvement
Pas de respiration chaude...
Chaque personne a son espace ici
Pour que les mains, strictement le long des coutures
Il y a des villes où tout le monde est trop adulte
Pour être heureux, même si la possibilité est proche
Et à chaque naissance, on se voit donner la tristesse, la tristesse

Prends ta brosse à dents, ton passeport
Achète un billet, cours
Vers ces villes, une fois par an
Les navires accostent aussi
Il n'y a pas de meilleur moyen pour la liberté et la danse, cours
Vers ces villes, une fois par an
Les navires accostent aussi. 2r

Il y a des villes où tu risques de te retrouver avec de la grossièreté
Où les génies et la déformation physique grandissent
Avec des joues creuses, des ventres, des côtes et des bouches déchirées
Ici, à trente ans, les garçons sont jeunes et chauds
Frappant de plein fouet, buvant beaucoup
Plus sensuels et plus durs, plus durs, plus durs
Ici, de chaque blessure, tôt ou tard, la Curare résonne
Ville où l'on apprend à respirer et à se battre en même temps
Où les cheveux gris apparaissent à seize ans
Où l'on sait crier, boire et se promener
Et lever les bras dans une danse effrénée
Lever les bras dans une danse effrénée